One_Piece_Opening_16_-_Hands_Up

今すぐにもっと Hands UP! そう夢を唄って
이마스구니 못토 Hands Up! 소-유메오우탓테

지금 곧 손을 더 들어! 그렇게 꿈을 노래해

ずっと Stand Up! 折れない旗かかけ
즛토 Stand Up! 오레나이하타카카케
쭉 일어서! 꺾이지 않는 깃발 걸어

何度だって壁を越えたんだ！
난도닷테 코베오 코에탄다
몇번이든 벽을 넘었어!

止まらずに さあ行こう！Hands Up!!
토마라즈니 사아이코-! Hands Up!!
멈추지 않고 가자! 손을 들어!

「もう少し進んだら、答えに辿りつけるだろう」
「모-스코시스슨다라、코타에니타도리츠케루다로-」
「조금 나아가면, 정답에 도달할 수 있겠지.」

信じ続け突き進んできた新しい世界
신지츠즈케 츠키스슨데키타 아타라시이세카이
계속 믿고 곧장 전진해 온 새로운 세계

そうさ僕らの夢の欠片は一つになった
소우사 보쿠라노유메노카케라와 히토츠니낫타
그래, 우리의 꿈 조각은 하나가 됐어

揺るがない絆をつなぎ 眩しい未来へ！
유루가나이 키즈나오츠나기 마부시-미라이에!
흔들리지 않는 유대를 맺어 눈부신 미래로!

今すぐにもっと Hands Up! そう夢を唄って
이마스구니못토 Hands Up! 소-유메오우탓테
지금 곧 손을 더 들어! 그렇게 꿈을 노래해

ずっと Stand Up! 折れない旗かかけ
즛토 Stand Up! 오레나이하타카카케
쭉 일어서! 꺾이지 않는 깃발 걸어

何度だって壁を越えたんだ!
난도닷테 카베오코에탄다 !
몇번이든 벽을 넘었어!

止まらずに さあ行こう!
토마라즈니 사- 이코!
자, 멈추지 않고 가자!

もっとLook Up!
못토 Look Up!
좀더 봐!

そう胸を張って!
소- 무네오핫테!
그렇게 가슴을 펴고!

ずっと Step Up!
즛토 Step Up!
쭉 발을 내딛어!

波を飛び越えて!
나미오토비코에테!
파도를 뛰어넘어서!

願いをそっとひとつなぎにして
네가이오솟토 히토츠나기니시테
바람을 살며시 하나로 이어서

未来へと さあ行こう!
미라이에토 사아이코- !
자, 미래로 가자!

寄せては返す波間に浮かんでいく
요세테와카에스나미나니우칸데이쿠
밀려오곤 돌아가는 파도 사이에 띄워서 간다

出逢い別れ、そしてまた
데아이와카레, 소시테마타
만나고 헤어져, 그리고 또

この旗の下で...
코노하타노시타데...
이 깃발 아래서...

忘れたくない痛みはこの胸に
와스레타쿠나이이타미와코노무네니
잊고 싶지 않은 아픔은 이 가슴에

あの日そって刻み込んだんだ
아노히솟토 키자미콘단다
그날 살며시 새겨놓았어

誰にも負けない自由をこの手に
다레니모 마케나이 지유오코노테니
누구에게도 지지 않아 자유를 이 손에

握りしめて行くんだ!
니기리시메테이쿤다!
꽉 쥐고 가자!

今すぐにもっと Hands Up! そう夢を唄って
이마스구니못토 Hands Up! 소-유메오우탓테
지금 곧 손을 더 들어! 그렇게 꿈을 노래해

ずっと Stand Up!折れない旗かかけ
즛토 Stand Up! 오레나이하타카카케
쭉 일어서! 꺾이지 않는 깃발 걸어

何度だって壁を越えたんだ!
난도닷테 카베오코에탄다!
몇번이든 벽을 넘었어!

止まらずにさあ行こう!
토마라즈니 사-이코우!
멈추지 않고 가자!

もっと Look Up!
못토 Look Up!
좀더 봐!

そう胸を張って！
소- 무네오핫테!
그렇게 가슴을 펴고!

ずっとStep Up!
즛토 Step Up!
쭉 발을 내딛어!

波を飛び越えて!
나미오토비코에테 !
파도를 뛰어넘어서!

願いをそっとひとつなぎにして
네가이오솟토 히토츠나기니시테
바람을 살며시 하나로 이어서

未来へと さあ行こう!
미라이에토 사아이코우!
자, 미래로 가자!

Hands Up!!
Hands Up!!
손을 올려!!