일본에서 여배우로 활동하고 있는 지영(전 KARA의 지영)이 현지의 유명 패션 잡지 non, no의 전속 모델이 됐다.
이번 non, no모델에 합류해 배우 뿐 아니라 모델로도 그 활동 영역을 넓히게 됐다. 지영은 "제가 모델로 나올 수 있다니 꿈만 같아요 "라고 소감을 밝혔다.
1.yohei
반도에서 나오는 말이 안니라, 인터넷에서 떠돌아 다니는 얘기만으로 자기 멋대로 반일 기사를 쓰는 무리들이 그녀의 꿈을 망치지 않기를 바라는 마음이다.
半島から出る事なくネットで騒いだり、気ままに反日記事を書く輩が彼女の夢を壊さないことを願うばかりだ。
2.Norge1967
한국에 돌아 갔을 때 '독도는 어디껀까요?' 따위의 시시한 질문을 받을 수도 있을지 모르겠지만, 지지말고 힘내!
韓国に戻った時に「独島はどこのもんですか？」なんていうくだらない質問されるんだろうけど、めげずにガンバレ！
3.レオナルド
도대체 무슨 수로 일본 연예계에 들어온거지? 이 정도는 꽤 있는 대량생산보급형 얼굴인데..
뭔가 기술이 있겠지? 한국 연예계에서 키워서 데려온 거니까
一体どんな手を使って日本の芸能界にもぐりこんだのだろう? この程度でしかもよくいる量産型と変わらないのに。よっぽどテクニックがあるんだろうね。韓国芸能界で鍛えてられてきただろうから。
4.rin rushi
'유키메'봤어요. 동경과 선망의 땅 '일본' . 힘내요!
「ゆきめ」見たよ。 あこがれの地「日本」。 がんばれ！
5.seamari
여기에 또 모국을 저버린 소녀가 한 명
ここにまた母国を捨てた少女がひとり。
6.レオナルド
이 혐한의 시대에 조선인들을 모델로 쓰다니. 덫에 걸렸는지 접대공세를 받은건지?
この嫌韓の時代に朝鮮人をモデルに使うなんて。ハニートラップにひっかかったのか接待攻勢受けたのか。
7.レオナルド
일본에 돈을 벌러 왔어? 정말 돈이 된다면 뭐든 하네.
싫어. 어서 돌아가라
日本に来て出稼ぎか。本当金になるならなんでもいいんだね。
嫌だなあ。さっさと帰れ。
8.hit**ukujin**03
知英이라고 써 놓아서 누구인지 몰랐었어. 아! 지영이구나. 정말 이 아이는 일본을 좋아하는 것 같아
일본이라면 독도는 어느나라 것인지와 같은 짓궂은 질문을 하는 사람들도 없으니까 편하겠다. 뭐
힘내세요
知英って誰だかさっぱりわからなかった。あー、ジヨンね。本当にこの子は日本が好きだよね。日本なら竹島はどちらの島か、なんて意地の悪い質問をされることもないから居心地がいいんだろうね。まあ、頑張んなさい。
9.HACHI
한국에 오만 정이 다 떨어져서 일본에서 잘 살라고 했으니, 조선인은 참견하지 마세요
韓国にあいそをつかして日本で頑張ろうとしているのだから、半島人はちょっかいは出さないでね
10.メガプリン
오, 옛날에 근혜씨도 읽고 있었던 책 아니야?
おお、クネさんも昔読んでたやつじゃないか。
11.son**uu9
지영쨩이네. 인기있는. 수줍어하지말고 엉덩이 춤 한번 춰봐
ジヨンちゃんかい。謙虚じゃないかい、人気あるねえ。ほら、照れてないでお尻出してごらん。
12.Canon
지영의 일본에서의 활약을 기대하고 있습니다. 한일 문화 교류가 이렇게 잘 되었으면 좋겠다.
ジヨンの日本での活躍を期待しています。日韓文化交流が、このように普通になるといいね。
13.hatopng
시청률은 처참하지 않아ㅋㅋㅋ? 변화없는 억양의 국어책읽는 것 같은 캐릭터가 발목잡을걸
심지어 웃음소리 한번을 들어 본 적이 없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ぬ～べの視聴率は悲惨だそうでｗｗｗ変なイントネーションの棒読みキャラが足引っ張り戦犯ともっぱらの陰口ｗｗｗｗちなみに笑声一度も見た事無しｗｗｗｗｗｗｗｗ
14.garden
일본에 정착해 활동한다면 응원하고 싶다
日本に根を下ろして活動するのであれば応援したい。
15.hinomaru_as_no1
ｎｏｎ’ｎｏ도 곧 망할 거란 얘기야. 빠이
ｎｏｎ’ｎｏも堕ちたモノだな。サヨナラ。
16.しょこたんたん
착한 애 아냐? 매정하고 차별적인 시선을 받을 수도 있겠지만 힘내세요. 실력만 인정이 된다면 역도산 처럼 천하를 잡을 수 있는 것이 일본입니다
良い娘じゃないか。心無い差別的扱いを受けるだろうけど頑張ってください。実力さえ認められたら力道山のように天下を獲れるのが日本なのです。
17.博文伊藤
박근혜가 발목잡는다를 예언하겠어
朴槿恵が足引っ張ると予言。
18.yahooshi**ko_081*
한국인은 이렇게 일본을 동경하는건가? 솔직히 좀 기분더럽네. 스토커당하는 기분
韓国人はそんなにも日本にあこがれているのか。正直キモイね。ストーカーされているような気分。
19.復活！ビルマの戯言
헐리우드 유명인사들도 이런 멍청한 모습을 하고 있나요?
ハリウッドセレブはこんなアホみたいな格好をしているのですか？
20.paku-ri
솔직히 "꿈만같아요"라고 말했겠지만, 귀국하자마자 미친 사람들의 먹잇감이 되겠지... 대통령 측근의 위장복 입은 시민단체(?)가 가만히 있을 리가..
놈들에게 찍히면 무릎꿇고 사죄하거나 돈으로 해결하거나 몸으로 해결하는 방법 밖에는 없을 것 같다
응??? 그건 야쿠자잖아!!! 과연 한국 시민단체라는 것들은 다 그런 작자들이구나
素直に「夢みたい」と語ったのだろうが、帰国するとキチガイの餌食になるのだろうな・・・・大統領の親衛隊もどきの迷彩服市民団体（？）が黙っちゃいないね。
やつらに睨まれると土下座するか、金で解決するか、身体で解決するかしかないそうだ高・・・・ん？それってヤクザじゃないか！！なるほど、韓国の市民団体ってやつはそうだったんだ！
21.kor**okea*o
기분 더러워 냄새나 꺼져버려-
キモイ 臭い えぐい 消せー
22.shimadakun
제일 싫어하는 일본에서? 뭐가 꿈같아? 하체로 들이대서 승부수를 두면 다 그렇게 되는것인가!!? 납득!
大嫌いな日本で？何が夢みたいなんだろう？下半身で喋るとそうなるのか！？納得！
23.nari
시청률이 오르지 않고, 반정도 했을 때 방송 종료. 이런 상황에서 일본 테레비는 멍청하군
視聴率が上がらず、半クルーで終了。しかし、この状況で日テレはアホですな。
24.のりちゃん７
한국인이 쪽바리나라에서 활동하는 것을 용서해주나?
韓国人はチョッパリで活動する事は許されるの？
25.kabah
지영이를 한자로 '知英'이라고 써? 일본에서 일하면, 일본인인척 하기 위해서 꼭 한자를 쓰지?
지금까지 중앙일보 기사에서는 한자를 사용하지 않았었어요. 뭘 새삼스레 한자를 써서 표현을 하나
자신들은 읽지도 못하면서
ジヨンて「知英」と書くの？ 日本で働くと決まったとたん、日本人ウケするために漢字を使用？ 今まで中央日報では漢字なんか使ってなかったよね。 なにを今更。 自分たちは読めもしないくせに。
26.朝鮮問題研究会
일본에서 한국인이 데뷔한다는 것은 생소한 일은 아니지만, 유키메같은 역할은 캐릭터적으로 안맞는 것이 아닐까. 소속사가 억지로 집어 넣은 듯 한 역할의 사례이다. 정말 일본에서 데뷔해서 오래도록 활동 하려면 소속 연예인의 적성을 생각하는 것이 소속사의 몫이다.
日本で韓国人がデビューというのは珍しい話ではないが、ゆきめというのはキャラクター的に合わないのではないだろうか。事務所のごり押しを感じさせる事例である。本当に日本でデビューし、長く活動したいのであれば、所属する芸能人の適性を考えるのが本当の事務所の役目だ。
27.かんてら
키라타니씨의 버터 말하는거지 ? 일본어 엄청 서투르잖아.
桐谷さんのバーターね。日本語カタコトでしょ。
28.五味跋扈
왜 싫어하는 일본에서 일을 하는거야. 이해가 안가
なんで嫌いな日本で仕事をしようとするんだ。理解できないな。
29.lif*kr*l
아직, 지상파에서 일본컨텐츠를 방송 할 수 없는 정보통제국가.
일본은 별로 신경 안쓰이지만, 한국은 결과적으로 시대에 뒤떨어진 컨텐츠가 많겠지
未だ、地上波ＴＶ放送で日本製コンテンツを放送できない情報統制国家。
日本は別に困らないけれど、韓国は結果的に時代遅れのコンテンツが相対的に多いだろうね。
30.hinomaru_as_no1
뭐....? 유키메 역을 조센징이 해?
내리막의 한류네.
뭐, 이미 한물 간 만화가니까, 그것도 나쁘지 않잖아?
は・・・・？ゆきめをチョウセンがやるの？
ﾌﾌﾝ。落ち目の韓流れ。ここに極まれりだな。
まぁ、終わった漫画家だし、それもいいんじゃない？
31.proton
한국에서는 볼 수 없는 일본의 드라마를 화제로 삼으면 어떻게 하겠다는거야 (웃음)
韓国では見られない日本のテレビドラマを話題にしてどうするのですか（笑）。
32.ハロー
일본에서 받아들여질지는 향후 태도에 달렸지. 재일교포가 왜 기피대상인지 알아보면 저절로 해결될거야. 그러나 조선인이라는 것은 뭐라고하지..인간이 아니니까..무리일수도
日本で受け入れられるかどうかは今後の態度次第だね。在日が何故気嫌いされるのかを勉強すれば自ずと解決されるよ。しかし、朝鮮人と云うのは何というのか人間じゃないからね。無理かも。
33.うどん
요괴역할이무니다
妖怪役ニダ
34.Nobuyuki Nakajima
2년 전 설날에 인천공항에서 우연히 보았는데 일본 연예인 캐릭터와는 약간 다르다는 것을 느꼈습니다. 기대하고 있어요
２年前の正月、仁川空港で偶然見かけましたが、日本芸能人のキャラとは少し違うものを感じました。期待しています。
35.BB
혐한의 일본에서, 지영이가 환영받고 활약할 수 있을까. 흥미롭다
嫌韓の日本で、ジヨンが歓迎され活躍できるかどうか。興味深い。
36.maibarahatsu
한국을 벗어나서 일본에서 활약 할 기회를 얻었다.
한국인으로 생각하면, 지영이는 승리한거지요.
하지만 오래된 만화의 실사화가 요즘 많아지고 있으니까.
방송국에서는 방송 할 거리가 없나?
아니면 직원들에게 창의력이 없는걸까?
韓国を脱して日本で活躍の場を得た。
韓国人的には、これは勝ち組なんだろうね。
それにしても、古い漫画の実写化が多いよな。
テレビ局にはネタが無いのか？
それとも、社員に新しい価値の創造ができる知性が無い？
37.復活！ビルマの戯言
긍까~
だかだー
38.S
ㅇㅇㅇㅇㅇ. 카라멤버는 매춘부일 할 때 치장 안하고 그대로 가도 될듯 (웃음)
んんんんん、KARAのメンバ－は売春婦なら変身せんでも現役だろう（笑）
39.rot*en*54
평생 잊지 않을게
一生忘れないから。
40.gur*rin**
오- 드디어 세계로 수출하네
お、いよいよ世界中に輸出した
출처: http://waeple.com/bbs/board.php?bo_table=B06&wr_id=1250&sca=&sfl=&stx=&spt=0&page=0
