안녕하세요 미국 미주리주에 있는 Cape Girardeau 에서 공부하고 있는 학생입니다.

제가 저번주 금요일 10월 24일에 다운타운 술집앞에서 중국인 아는 사람하고 시비가 붙어서

피해자의 얼굴을 두세차례 폭행을 했습니다. 피해자는 입술에 피가났구요.

그로 인해 오늘 경찰서에 출두했고,

12월 2일날 약식재판을 한다고 합니다. 그 재판에서 재판관이 유죄를 선고할 경우 처벌을 받게되고,

무죄를 선고할 경우 다시 그 피해자와 재판을 해야 한다고 들었습니다.

제가 그 날의 경위를 영문으로 쳐 놓은걸 경찰관에게 넘겼습니다.

그 내용은 다음과 같습니다.

Oct. 24. 2014 / FRI

23:00 – I went to downtown bar (Library) with my friends

  - 친구들과 술집에 놀러갔습니다.

23:30 – I met Mengnan Yin (Michael), He was already drunk

  - 그 중국인을 만났는데 이미 취해있었습니다.

23:50 – He tried to keep touching my friends (girls) We were uncomfortable a lot that time

  - 그 중국인이 제 친구중 여자를 계속 만졌고, 우리는 기분이 정말 불편했습니다.

Oct. 25. 2014 / SAT

00:10 – We tried to avoid him in the bar, at that time he cursed a lot (fun you like that with his middle finger up)

  - 그 사람을 피하려고 했는데, 그때 그사람이 계속 욕을 했습니다.

00:30 – One of my friends bring a bouncer and asked him to get off from us

  - 제 친구중 하나가 술집경호원을 불러서 쫓아내달라고 부탁했습니다.

00:40 – Mengnan Yin talked with the bouncer and the bouncer said that, one more time he does, the bouncer will kick him out

  - 그 중국인이 그 경호원과 얘기한 후 그 경호원이 한번만 더 그러면 쫓아내겠다고 했습니다.

01:00 – Mengnan kept bothering us

  - 계속 우릴 귀찮게 했습니다.

01:15 – We just got out from the bar for going home. At that time he followed us and started cursing again

  - 술집에서 나왔을때 그 중국인이 따라와서 계속 욕을 했습니다.

01:20 – He kept trying to reach my friend`s car, so I started obstructing him and asked him to just go his house. At that time his bracelet was broken (When I hold his hands, he was shaking off his hand)

  - 제 친구 차로 계속 접근하려 했고 제가 막을때 그 중국인의 팔찌가 끊어졌습니다. (제가 걔 팔을 잡았을때 뿌리치다가 끊어짐)

01:25 – He forced me to pick all of his bracelet`s pieces, and I did it

  - 다 주우라고 해서 주워줬습니다.

01:30 – He started cursing again, and threw his cigarette (with fire) to my friend`s head. Just through beside my head

  - 다시 욕하기 시작했고 피고있던 담배를 제 친구 머리에 던졌습니다. (제 얼굴 바로 옆으로)

01:31 – I was threaten from his action, I hit his face twice with my palms

  - 위협을 느꼈고 손바닥으로 걔 얼굴을 두세차례 때렸습니다.

01:35 – I leaved downtown

  - 집에 갔습니다.

질문이 있습니다.

1. 12월 2일 약식 재판전까지 저는 무엇을 어떻게 준비를 해야될까요?

  - 약식재판 시 변호사를 선임해야 되는지

  - 목격한 제 친구들 진술서를 미리 받아놔도 되는지

2. 만약 약식재판에서 유죄를 선고받을 경우 처벌은 어느정도가 되나요?

  - 벌금 or 형집행

3. 유죄 선고받을 경우 저는 전과자가 되는건가요?

  - 추후 미국방문 불가 or 다른 불이익이 있는지

4. 만일 무죄선고받고 재판을 해야하면 변호사 선임할 때 비용은 얼마나 되나요?

5. 가장 유력한 처벌은 무엇일까요?

혹시 미국에서 이런 경험 있으셨던 분들 조언 부탁드려요.