위아래로 흔들리고 싶다는 말이 뭔 뜻인가요??

얼마전 여친이랑 차타고 가는데 멜론으로 음악을 들었습니다.

그런데 EXID의 위아래가 나오는데 노래중에 여친이 흥얼거리다가

'자꾸 위아래로 흔들리는 나' 이부분을 소리내 부르는 겁니다

노래에 그게 3번정도 나오거든요?

그부분만 따라서 부르더라구요

그냥 그런가부다했는데 노래 끝나고 자꾸 위아래로 흔들리고 싶다고 하는데

별뜻없겠지 했습니다 그런데 제가 별 반응이 없자 여친이 좀 반응이

별로였습니다.. 사실 이게 신경쓰이는 이유가 여자들 간접적 표현을 제가

놓친게 아닌가싶어서입니다 몇달전에 여자친구와 백화점을 갔는데

루이비통 백 전시된걸 보면서 이쁘다며 연발을 했거든요??

그때 그냥 뭐 이쁘네 이러고 넘어갔습니다 그런데 다시 백화점 나갈때

또 그매장 앞에서 전시된 백을 보면 저거 예쁘지? 이러면서 계속

물어보더라구요 그때도 기분이 안좋아보였는데요 이걸 친구에게

물어보니 사달라는 뜻이라는겁니다 그게 여자들 언어라고..

사달라는거 못알아 들은것도 쿠사리 당했는데 이번에 들은거

못알아차리면 매우 곤란해집니다 대체 저게 무슨뜻이지요??