14세 소녀에게 일어난 일

저는 1928년에 태어났습니다. 전쟁이 났을 때, 우리 가족은 디비조리아 근처 산티아고 마을, 이사벨라 지방에 살고 있었습니다.

1940년 우리집은 일본에 의해 불탔습니다. 그래서 우리는 안전하게 숨을 곳을 찾아 산 속으로 갔습니다. 전 큰 축에 속해서 강가에서 빨래하는 일을 맡아 했습니다.
그 강에서 꽤 많은 여자들이 빨래를 했습니다. 그 당시 우리가 빨래를 하고 있을 때 일본군 7명이 왔습니다. 그 중 한 명은 칼을 가지고 있었는데 전 그 사람이 장교일거라 생각했습니다.
바로 그 사람이 저를 붙잡았고 이사벨라의 산티아고에 있는 일본군 주둔지에 가게 되었습니다.

전 너무 어려서(당시 14살이었으니까요) 뭔가를 해볼 수도 없었습니다. 8일간 그들 사령부의 감옥에 갇혀 있었습니다.
절 잡아간 사람은 제게 강요와 위협으로 매일 성적 요구를 해왔습니다. 첫 날, 전 같은 사람에게 7번이나 당했습니다.

한 번은 제가 그 사람을 마사지할 때 쳐다보지 않는다고총으로 머리를 때려, 지금도 오른쪽 귀가 잘 들리지 않습니다.
1주 후 전 도망칠 수 있었는데, 당시 도망치다 죽는 것이 매일 때로는 하루에 7번씩이나 절 괴롭히는 일본 장교 밑에서 계속 사는 것보다 낫다고 생각했기 때문이었습니다. 이건 제 일생에서 가장 괴로운 경험이었습니다.

그 당시 전 무척 어렸고 성에 관한 어떤 것도 잘 몰랐습니다. 도망칠 때가 새벽 2시나 3시였는데, 다행히 붙잡히진 않았습니다. 집으로 돌아갈 때는 우리가 농사지은 물건을 가지고 마을에 빨리 나갈 때 이용하는 길로 갔는데, 덤불 투성이였습니다.
집에 도착하니 오후 5시쯤 되었는데,제가 이미 죽은 줄 아셨던 부모님은 엉엉 우셨습니다. 잡혀있는 동안 제가 어떤 일을 당했는지 설명드리자, 어머니께서는 제가 임신했을까봐 쓴 약초를 달여 먹이셨습니다.
1945년, 우린 이사벨라는 떠나 누에바 에치자로 옮겨 갔습니다. 거기서 전 제 남편을 만났고, 그가 청혼했을 때 일본인이 제게 무슨 일을 했는지 말했습니다. 그는 그것이 제 잘못이 아니기 때문에 상관없다고 했습니다.
그래서 우린 결혼해 행복하게 잘 살았고, 자식들 4명과 손자들까지 보았습니다. 지금은 팜팡가에 살고 있습니다.

텔레비전을 보고 있는데 '위안부'에 관해서 듣게 되었고 롤라 로사가 말하는 것도 보았습니다. 제 자식들은 제게 어떤 일이 있었냐고 물었습니다. 제가 아이들에게 제 이야기를 처음으로 한 때가 바로 그 때였나 봅니다.
하지만 애들은 과거사를 들춰내기에는 전 이미 늙었다며 저를 말렸습니다. 전 단지 제가 겪은 일에 대한 정의를 원할 뿐이라고 말했습니다.