내가 외국으로 어릴때 이민왔고 거기서 한국사람들을 만나서 자연스럽게 어릴때 표준말을 배웠어. 초등학교끝내고 이민와서 그런지 집에서는 자연스럽게 경상도 사투리 써 가족들이랑.
그래서 그런데, 내가 표준말할떄 틈틈히 사투리도 나오는거 같고 서울말할때 가끔 어색해보인다고도 표현되는거같아. 만약에 내가 거기서 한국여자를 만나면, 사투리쓰면 어떄?
지금 좋아하는여자가 있는데, 걔도 사투리쓰는곳에서 왔는데 (부산쪽) 이 여자한테 말할때 혹은 문자할때 서울말로 하는게 나을까 아니면 사투리쓰는게 더 좋을까?
너희들은 어떤게 더 듣기 편해/좋아?