참고로 이 내용은 해당 원어민에 해당하는 사실이고 모든 원어민 선생들이 이렇지는 않습니다.
이 선생의 이름은 Akire Mew Takanawa 멕시코인입니다. 한국에서 스페인어를 가르치고 있지요.
Facebook을 통해서 자기가 아는 한국인에게 이렇게 말하라고 장난을 치죠.
"Hola, soy Jay. Bonito culo que tengo"
이 영상을 보았을 때 굉장히 불쾌했습니다. 물론 그 동영상을 보고 친구를 삭제하거나 언팔로우를 하면 되겠죠.
하지만 스페인어를 잘 못한다고 이런식의 동영상을 올린다는 것은 공부하는 외국인이 보았을 때 마치 자기를 비아냥 거리는 식으로 느낄 수도 있습니다.
항의를 했더니 그 친구한테 나중에 얘기를 했고 뜻을 설명해 주었다고 합니다.
강남에 어느 이상한 스페인어학원 같은데서 사람을 가르친다고 하는데 (물론 저는 유명한 학원에서 이런 저질스러운 애에게 일자리를 주지 않을 거라 확신합니다.)
시청자 입장, 같은 한국인의 입장으로서 여기 나오는 사람이 인지를 하였다고 해서 외국인들을 이렇게 조롱해도 되는 걸까요?
진짜로 여기 나오는 사람이 이 말의 뜻이 단지 "안녕, 나는 제이야, 난 예쁜 엉덩이를 가졌어" 에서 그칠까요?
자기나 게이이거나 호스트바에서 일하는 사람이나 이런 말을 한다는 것을 알까요?
걔네들은 단지 그냥 장난식으로 하는 농담이라고 설명했을 거라 봅니다.
문제는 여기서 진행 됩니다. 왜 이 농담거리의 주제가 말 못하는 한국인이지요?
자기네들은 한국에 있으면서 한국말 한마디도 못하면서 왜 한국인을 조롱하죠?
삭제해달라고 요청했더니 자기는 자기네들끼리 노는 영상을 찍은 것 뿐이고 이걸 올린 친구한테 설명했다고 하더군요. 말이 됩니까? 영화에서 멕시코 애들을 마약범으로 비추면 그건 잘못된 거겠죠. 항의 할 수 있는 겁니다. 당연히 한국인 시청자가 한국인들을 조롱했다고 생각하면 동영상 삭제하는 게 당연한 거 아닌가요? 지금 동영상은 없습니다. 대신 저를 완전 이상한 사람으로 매도 하는 군요.
Akire Mew Takanawa라는 애 입니다. 영어로던 한국어로던 스페인어로던 얘기해주세요. 부탁드립니다. 참 답답하네요.
