오늘 우리학교 미술쌤이 나보고 한국인이냐면서 편지 번역을 부탁하셨어.
선생님이 5년전 가르쳤었던 한국학생한테 2013년 쯤에온 편진데 예전에 집정리 하다가 발견 했다고 하시더라고.
편지에는 감사내용이랑 크리스마스 잘보내라는 내용이있었어. 보낸사람이름은 유림? 율림? 이였어.
캐나다에 온지 얼마 안되었을때 영어를 못했었나봐. 그나마 제일 친하게 지내던 한국인친구 Sally (스펠링 확실하지않아) 마저도 한국으로 떠났고 친구도 없고 말도 안통해서 힘들었었대. 그때 이 선생님이 많이 도와줘서 참 고마웠다고했어. 언젠간 영어를 잘하는 날이 올거라 믿는다고, 내년 1월에 뵙겠다고했어. 그때 다시 만났는지는 모르겠어.
내가 번역해주니까 선생님이 다시 한번 꼭 만나보고싶다고하시더라고. 그 사람이 볼 확률은 많이 희박하지만 그래도 혹시나 해서 적어봤어.
이 일은 대략 5년전쯤에 있었어. 선생님 성함은 Mrs. Salter 이야. 그 학생은 캐나다 에드먼튼에 있는 Allendale school 을 다녔고 지금쯤이면 얼마전에 고등학교 졸업을 했을거라고해.
많은 사람들이 볼수있도록 추천 하나씩 눌러주면 정말 고마울거같아. 한국은 지금 목요일 아침일텐데 오늘 내일도 화이팅해!
