누군가를 설명할 때 미국에서는 주로 hot, cute 같이 그 사람의 분위기를 설명하는 형용사를 주로 쓰는 반면에 우리나라에서는 잘생겼다, 예쁘다 아니면 못생겼다 이렇게 외모를 긍정적으로 또는 부정적으로 평가하는 형용사를 주로 쓰는거같음. (물론 백퍼센트 그런다는건 아니고, 그래서 우리나라 문화가 안 좋다는 것도 아니고 그냥 생각나서 적어봄)
예를 들어서 길 가다가 매력적인 사람을 마주친 상황이라면 미국에선 Damn he's hot 이런 느낌인데 우리나라에서는 헐 개잘생겼다 이러는거..?