제가 이채널 밖에 안봐서 여기 올려요
미드를 엄청 보는 1인 인데
미드에서는 조금만 놀라거나 일이 잘못됐가나 하면
오슅! 이거 잘쓰잖아요 (oh shit)
근데 이게 어떤 어감 이예요?
번역은 그냥 젠장 정도로 나오는데 실생활에서도
많이 가볍게 쓰는건가요
아니면 한국버전으로 악 시1발 이정도 표현인가요
제가 몇년전부터 오 슅 이게 입에 익었는데
아 이런 ! 젠장 이정도면 괜찮아도
아 시1발 이정도 어감이면 안쓰도록 고치게요
저의 궁금중좀 풀어주세요~~~~
