본문 바로가기
책갈피

뉴진스 라방 일본 반응 번역 (펌)

ㅇㅇ |2024.09.23 09:03
조회 27,135 |추천 142


2aafc321ecde34b523ed86e742817d6c6ac58207ffbb92e1cac605d9d4b34737e15f02a718ec735d9e543a




ハイブ擁護はしないけど、ニュジちゃんたちがミンヒジンが1ミリも悪くないって思ってるのも

モヤるんだよなあ、、

ミンヒジンの会見はひどかった。自分の子を守るためなら他の子を傷つけても構わないみたいな姿勢。

あんなクソクソ暴言吐いて、、会社に居ずらくしたのはあなたたちが崇拝するミンヒジンですけど、、


하이브를 옹호하는 건 아니지만, 뉴진스가 민희진을 조금도 나쁘지 않다고 생각하는 것도 좀 어이가 없네,

민희진의 기자회견은 정말 끔찍했어. 자기 아이를 지키기 위해서라면

다른 아이를 다치게 해도 상관없다는 식의 태도. 저런 망할 폭언을 퍼붓고, 

회사에 있기 싫게 만든 건 너희들이 숭배하는 민희진인데도 말이야,


 


仮にミンヒジンが戻ってきてニュジ達のプロデュースを再開しても、良かった!めでたしめでたし。

にはならないレベルまで来てると思う


설령 민희진이 돌아와서 뉴진스의 프로듀싱을 재개한다고 해도 다행이다! 

축하해!로는 될 수 없는 수준까지 온 것 같다.

 



うーん、大人たちしっかり、って思うのは大前提だけど、やっぱり彼女たちもミンヒジンさんの

子供っていうか信者っぽく見えるっていうかマインドコントロールされてるイメージ強すぎる。

ミンヒジンさんは凄腕なのかもだけどあんまり品が良いイメージないから彼女たちは才能あるし可愛いけど

残念ながら今のメンタル含めて見てて暗い感じしちゃって残念だな。他グルのマネージャーさんの件も、

ただいじめで無視しろっていうよりは今彼女たちに関わると問題になったら困るからマネージャーさんは

自分のアーティストを守るために関わらないように言っただけじゃないかなぁって気もするけど。。。


음, 어른들이 잘해야 한다는 건 기본 전제인데, 역시 그녀들은 민희진 씨의 아이라고 해야 하나, 

신도 같다고 해야 하나, 마인드 컨트롤을 당하는 이미지가 너무 강하다. 

민희진 씨는 대단한 실력자인지 몰라도 너무 품격이 없는 이미지가 있어서 그런지, 

그녀들은 재능도 있고 귀엽지만 안타깝게도 지금 멘탈까지 포함하면 어두운 느낌이라 안타깝다. 

다른 글의 매니저님 건도 그냥 이지메로  무시하라는 게 아니라 지금 이들과 엮이면 문제가 될까봐 

매니저님이 자기 아티스트를 보호하기 위해 엮이지 말라고 한 게 아닐까 하는 생각도 드는데...




可哀想だけどこれは悪手でしょうね…

自分たちの要求飲んでもらうためにあれが悪いこれが悪いってアーティスト自ら

悪評言いふらしたりするようじゃ一緒に仕事するの懸念する企業けっこうあると思いますよ

確かに素晴らしいグループだけど悲しいことに芸能界、変わりはいくらでもいるしね…


안타깝지만 이건 악수일 것 같네요...

자신들의 요구사항을 들어주기 위해 저게 나쁘다, 이게 나쁘다고 아티스트 스스로가 

악평을 하거나 하면 같이 일하기 꺼려하는 기업들이 꽤 있을 것 같아요...

확실히 훌륭한 그룹이지만 슬프게도 연예계, 변수는 얼마든지 있잖아요...




ミンヒジンがいないとやりたい活動できないグループと、ミンヒジンのせいで批判を受けて

苦労したグループが同じ会社にいるという…カオス


민희진이 없으면 하고 싶은 활동을 할 수 없는 그룹과 

민희진 때문에 비판을 받고 힘들어하는 그룹이 같은 회사에 있다는게... 카오스...




社員が経営側に言いたいこと言って納得行くように会社が動くわけない

株価下がってるし経営は遊びでないしね


직원들이 경영진에게 하고 싶은 말을 한다고 해서 회사가 들어줄 리가 없다.

주가는 떨어지고 있고 경영은 장난이 아니니까요.




うっすらNew Jeans聴いてるくらいのものですが、はたからみてると

「権力闘争に負けて左遷された上司に肩入れして元のポジションに戻せと部下が要求しても

『一緒に干されてどうぞ』となるだけ」のような気がしてます。

何も悪くないけど、負けたっていうのはそういうことで、この先もうあのクオリティの彼女たちを

見ることができないのが悲しいけど確実なんだと思います


라이트하게 New Jeans를 듣고 있는 정도인데, 옆에서 보면 '권력투쟁에 져서 좌천된 상사에게 가세하여 

원직복귀를 요구하는 부하직원이 '같이 괴롭혀주세요' 하는 느낌이 듭니다.

나쁜 건 아니지만, 패배했다는 건 그런 거고, 앞으로 그 퀄리티의 그녀들을 더 이상 볼 수 없다는 건 

슬프지만 확실하다고 생각합니다.




大人の問題に巻き込まれてただただかわいそうな存在だったのがこの配信のせいで自らも火中に飛び込んで

当事者になってしまったことで、今までは全方向から集まっていた同情が一部からは嫌悪の感情を

向けられるようになってしまうんだよな…


어른들의 문제에 휘말려서 그저 불쌍한 존재였던 것이 

이 라이브로 인해 스스로도 불 속에 뛰어들어 당사자가 되어버렸으니, 

지금까지는 모든 방향에서 모아졌던 동정심이 일부에서는 혐오의 감정으로 바뀌게 되는 거죠...



7cf3c028e2f206a26d81f6e344837369



HYBEが酷いのとメンバーがきつい状態なのはわかる。

ただ、普通に考えたらこんなんしたら終わる。あの配信を撮ってた監督とか大人は止めれる立場だったのに、

自分が関わった映像消されたから後押しした部分もあったと思う。

止めなよ なにしてんだよ。。。


HYBE가 심한 것과 멤버들이 힘든 상태인 건 안다.

다만, 보통 생각해보면 이런 짓을 하면 끝이다. 그 영상을 찍었던 감독이나 어른들은 막을 수 있는 입장이었는데, 자신이 관여한 영상이 지워졌기 때문에 부추긴 부분도 있었을 것 같다.

그만해라, 뭐하는 짓이야....




민희진은 다른 그룹을 공격했지만, 뉴진스는 다른 그룹 매니저의 잘못을 공개적으로 공격했네요. 

부모와 자식은 닮았구나. 다른 그룹도 기분 나쁠 것 같은데, 공격하는 건가요?




이 방송 후가 걱정이네요‥HYBE는 어떻게 나올까요? 개선할까, 개선해 나갈까? 

그리고 스폰서들도 조급해하는 이미지가...




솔직히 HYBE나 소속사에 불만을 품고 있는 그룹은 뉴진스뿐만이 아닌 것 같고, 

그룹 내에서도 주변 아이들보다 불우한 멤버도 있을것이다.

은혜를 입은 PD나 디렉터가 그룹에서 멀어지는 것도 이유는 모르겠지만 뉴진스만 그런 건 아닌 것 같다.

초창기 엔하이프도 연습생 때부터 함께했던 퍼포먼스 D가 의문의 해고를 당한 적이 있었는데

(본인도 납득하지 못한 듯), 멤버들이 그 일에 대해 공식적으로 언급한 적은 없었다.

왕따 같은 건 또 다른 문제고, 이렇게 큰 소동이 벌어져서 여러 사람과 전문가를 끌어들였는데 

민희진이 좋으니까 HYBE에 다시 대표로 복귀시켜! 라는 마음은 이해는 가지만 

사회를 모르는 욕심이고, 뉴진스의 요구가 관철된다면 그것 또한 웃기는 일이 될 것 같고...

아이돌의 이상만 가지고 회사를 운영하게 되고, 그게 좋으면 HYBE에 들어가지 말고 처음부터 

혼자서 했어야 했다는 얘기가 된다.

그렇다고 HYBE를 좋은 회사라고 생각하지는 않고, 여기까지 몰고 온 HYBE가 당연히 나쁘다고 생각한다.

 다만, 나쁘다고 해서 모든 것이 뉴진스들만의 이상과 요구대로만 되는 건 아니지 않나... 보통...





아이들이라 어쩔 수 없지만, 이 방송을 하지 않았다면 멤버들은 어른들의 난장판에 휘말린 

그저 '피해자'로 남았을 것이다.

이 방송도 '우리는 지금 이런 상황에 처해 있습니다. 개선해 주세요'와 같은 주장을 

민희진 씨의 이름을 거론하지 않고 그냥 하는 것이었다면, 역시 다소 문제가 있긴 하지만 

어떻게든 해결될 수 있었다.

하지만 역시나 '배신행위(의혹)로 면직된 사람, 우리에게 친절했으니 복직시켜 달라'는 주장은

 직장인으로서도 아이돌로서도 너무 안 어울린다.

'신뢰할 수 있는 사람이 지금 주변에 없는 상태입니다' 정도로 해두면 좋았을 텐데 .......




言い方悪いけどハイブが無いとニュジは活動できないけど、ニュジいなくてもハイブには

アーティストもファンも沢山いるから回るんだよね、もしこれが会社をもろに支えているグループなら

効果的な策だったけど他グルのマネを出したからもう平和な解決策はないよね、

独立したところで圧力かけられて行動範囲が狭まるばかりだし終わりとしか言いようがないよ、

完全に判断を誤っちゃったね、ニュジちゃんたち、


말투가 좀 그렇지만 하이브가 없으면 뉴진스는 활동할 수 없지만, 뉴진스가 없어도 하이브에는 

아티스트도 팬도 많으니까 돌아가는 거고, 만약 이게 회사를 전적으로 지탱하고 있는 그룹이었다면 

효과적인 방책이었겠지만 다른 그룹 매니저를 거론했으니까 더 이상 평화로운 해결책은 없지 않겠어, 

독립해서. 압박을 받아 행동반경이 좁아지기 시작하면 끝이라고 밖에 할 수 없지, 

완전히 판단을 잘못했어, 뉴진스들아,




본인들은 이 방법 말고는 다른 방법이 없었을 텐데 NewJeans가 가지고 있는 일거리와 

스폰서를 생각하면 참았어야 하지 않았을까 싶고, 

HYBE와 마찰이 생기면 곤란한 건 NewJeans이고.

민희진을 25일까지 돌려보내라는 주장도 상당히 무리가 있고, 

폭로한 시점에서 완전한 피해자가 아니게 된 거죠.

광고주 입장에서는 HYBE로 인해 불신감이 생겼지만, 그것만으로 NewJeans의 요구를 

그렇게 쉽게 들어주는 사무소라면 사무소 전체가 NewJeans를 냉대하거나 하지 않을까

앞으로 NewJeans가 활동하는 것조차 어려워질 것 같다.




미안하지만, 무명회사에서 몇 년 동안 노력해도 인기가 없다든가, 몇 년 동안 밑바닥에서 고생한다든가, 

이런 식으로 고생하고 있으면 지금까지 다 하이브가 잘못한 거다! 

소중한 민희진 선생님을 용서하고 복귀시키라는 식의 의견은 나오지 않을 것 같아요. 

민희진의 기자회견부터 이번 라이브까지 모두 조금만 참으라는 말밖에 안나온다.




민희진이 착각하고 난동을 부린 순간 이렇게 될 가능성이 있던거죠. 불쌍하지만 어쩔 수 없다. 

뉴진스가 아무리 요구해도 하이브는 어린아이의 이기심 정도로밖에 느끼지 못하는 것 같다. 

그건 하이브를 비판하는 그녀들이 가장 잘 알고 있지 않을까. 지금은 시기가 안 좋으니 

조용히 하이브에서 활동하다가 계약 갱신 등의 단계에서 민희진과 합치면 되지 않을까?




하이브 계열의 다른  소속사를 비판한 것이 패배의 원인인 것 같아요. 

권력투쟁에서 졌고, 자신들은 거기에 편승했으니 책임은 자신들이 질 수밖에 없지 않나...




소속사에서 아군이 점점 사라지는 상황은 10대 라든가 그런거 상관없이 

누구나 힘들고 냉정하게 판단할 수 없는 상황이지요 ..... 불쌍하지만

아이돌 생활은 절망적이 되어버렸다.




ILLIT 멤버들도 방송후 위버스 방송에서 미성년자 멤버가 보기 민망한 댓글이 달렸는데, 

미성년자 멤버가 지우면 사무실에서 지시한 연기라며 과격한 버니즈와 누리꾼들에게 

욕을 먹었던 기억이 잊혀지지 않아요. 이것도 비슷한 상황인 것 같다.




너무 급한 나머지 냉정한 판단을 내리지 못한 것 같습니다. 그런데 '25일'이라고 명시한 것은 무슨 의미인가?

누군가가 '독립할 자금을 마련하겠다'고 말한 것이 아닌가 하는 의구심이 들게 한다.




이제 그만 그만두고 싶을지도 모르겠다. 본인들도 자신들의 요구가

받아들여질 거라고는 생각하지 않을 것이다. 

자신들이 받은 대접과 지금의 심경을 팬들에게 분명히 전달하고 싶었고, 

돌고래 납치단과 민희진에 대한 의리만이라도 지키고 싶었던 것 같다.




민희진이 르세라핌이나 illit을 지목해 비방하게 만들었는데, 

이번에 다른 그룹의  무시해 발언도 마찬가지다.

자신들은 피해자이고, 다른 사람들은 가해자이고 뭐든지 말해도 된다고 생각하는 느낌이 역겹다.




정말 힘든 상황이었을 거라고 생각하는데, 방송은 악수였던 것같아.... 

무의식적으로  조종하는 듯한 발언은 

민씨와 비슷하네요, 역시 계속 함께 활동해왔구나 싶어요.




보고있으면 괴롭다.

5명의 의지로 방송한 것은 틀림없다고 생각하지만, 5명의 의지만으로 방송한 것인지는 의문이다.

고분고분한 5명이기 때문에 어른들이 유도한 것은 아닐까?

5명의 입을 통해 HYBE에 대한 의견을 전달하는 것이 좋다, 그렇게 하면 팬들의 지지를 받을 수 있다,

계약 해지를 진행하기 쉽다, 이런 식으로 말이다.

주변에 믿을 수 있는 어른이 적으니 믿을 수 있는 소수의 어른에게 유도당하기 쉽다고 하더라.

방송해달라는 말을 듣지않아도 방송할 것 같은 계기를 

쉽게 만들수 있을 것 같은 느낌이 들어

순수한 5명의 결속력으로 믿고 싶지만, 어른들의 그림자가 어른거려서 보기가 힘들었다.




민희진이 부당한 대우를 받고 있다면 당연히 원상복귀를 해야 한다고 생각하지만, 

민희진에 대한 의혹이 아직 해소되지 않은 상황에서 25일 이전에 원상복귀를 하라는 것은 

무리한 요구라는 생각도 든다.

하지만 ADOR(HYBE)도 지원 없이 몰아붙이면 이렇게 될 것을 예상할 수 있었을 텐데, 

민희진 편에 선 것에 대한 응징으로 의도적으로 하는 것은 아닌지 의심이 든다.




未成年の子どもはまだ経験も世界も狭いので一番身近な“母親”を一番信頼し、

一番の被害者にもなり得る存在です。

大人の対立に巻き込んで、自分に近い側の“母親”だけの事情を聞かされ、

“母親”を悲しませる大人に対し敵対させるのは、崩壊家庭でもよくある構図ですが、

子どもにとって本当に不幸な環境です。

可能性も才能もある5人の子ども達が、絶対に一人のPDの下でしか自分達を表現できないと信じさせ、

彼女らに資金や環境を与えて自由な運営を認めてきた大企業に敵対させるのは、

全く子どものためではありません。。

ニュジちゃんたち本人が能力や努力を持った逸材で、

輝きを引き出したいPDは世界中にいると思いますが、

一人の指導者、代表との関係に依存的になるのは勿体無いです。。


미성년자는 아직 경험도 세상도 좁기 때문에 가장 가까운 '엄마'를 가장 신뢰하고, 

가장 큰 피해자가 될 수 있는 존재입니다.

어른들의 갈등에 휘말려 자신과 가까운 쪽인 '엄마'만의 사정을 듣고,

'엄마'를 슬프게 하는 어른들을 적대시하는 것은 붕괴 가정에서도 흔히 볼 수 있는 구도이지만, 

아이들에게는 정말 불행한 환경입니다.

가능성도 재능도 있는 5명의 아이들이 오직 한 명의 PD 밑에서만 

자신을 표현할 수 있다고 믿게 하고, 이들에게 자금과 환경을 제공하고 자유로운 운영을 허락한 

대기업을 적대시하는 것은 전혀 아이들을 위한 것이 아닙니다.

뉴진스 스스로가 능력과 노력을 가진 인재이고, 그 빛을 발하게 하고 싶은 PD는 전 세계에 많을 텐데,

한 명의 지도자, 대표와의 관계에 의존하는 것은 아깝습니다.




추천수142
반대수227
베플ㅇㅇ|2024.09.23 10:32
최소 캡쳐본이라도 갖고오는게 예의아니냐? 해외아미 실트 올라간것도 AI로 조작돌린 거라고 증거자료도 뜨는 와중에 ㅋㅋㅋㅋ
베플ㅇㅇ|2024.09.23 10:28
트위터 해외반응도 라방 이후 아미 피어나빼고 하이브 다 패고 있던데 뭔 맨날 해외반응을 보래 민희진 편은 아니어도 하이브 편도 아님 ㅋㅋㅋㅋ
베플ㅇㅇ|2024.09.23 15:47
대충 파파고에다 민희진까는 글 적고 일본어로 번역돌려서 현지반응이라고 처 올리고 주작질하는거 보니까 사재기왕국 합퀴짓 맞네 ^^
베플ㅇㅇ|2024.09.23 23:46
진짜 민천지╋버니즈 알바들 왜 이렇게 많냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 보더라도 저 라방은 뉴진스가 생각이 짧았던게 맞고 하이브의 부조리만 이야기 했어야 민심이 조금이라도 돌아섰을텐데.. 결론은 타 그룹 매니저 언급하면서 있지도 않은 왕따설 퍼트리고 배신적 행위를 한 민희진을 다시 원래 대표자리로 돌려 달라는 진짜 철없는 애들의 때쓰기로 끝난 라방이었음 25일까지 기한준것도 법적인 자문을 받아서 이야기 한거 빼박이고 전속계약 가처분 소송을 계획하고 이 라방을 한거라면 100% 뉴진스는 패소할 수 밖에 없을것이고..위약금은 위약금 대로 물릴것이고 그 위에 만약에라도 민희진이 있다면 이건 진짜 큰 사건으로 변질되는거임 그리고 만약에 하이브에서 뉴진스 요구사항 다 들어준다면 아마 수많은 엔터 회사에서 비슷한 사태가 벌어질테고..결국은 대한민국 엔터시장은 대공황을 맞이하겠지 이젠 그 어떤 기획사에서 신인들 뽑아서 연습시키고 데뷔시키겠냐? 대가리좀 커지면 지네가 갑인양 설쳐댈 아이돌들 넘쳐날텐데.. 진짜 하이브 자본으로 만들어진 그룹이 하이브 머리 꼭대기에 설려고 하는거 보니 참..
찬반ㅇㅇ|2024.09.24 00:14 전체보기
죄다AI고 죄다알바고 너네랑 의견다르면? 진짜 민희진를 왜옹호하는거야 진짜 이해안간다 민희진 데뷔해도 되겠딘 이참에 아이돌로 데뷔하면 뉴진스보다 잘나가겠다잉

공감많은 뉴스 연예

더보기

뉴스 플러스