베르겐-벨젠(Bergen-Belsen) 수용소의 강력한 유월절 기도
나치 죽음의 수용소 안에서 굶주린 수감자들이 쓴 기도가 여러분의 유월절 세더를 새롭게 만들어 줄 것입니다.
1944년 유월절 당시 베르겐-벨젠 강제수용소에서 유대인 수감자들은 절망적인 상황에 직면했습니다. 마짜(무교병)는 없었습니다. 오직 하메쯔(발효된 음식)만 있었을 뿐이었고, 이를 거부하는 것은 굶주림, 혹은 그보다 더 끔찍한 결과를 의미했습니다.
수용소의 랍비들은 유대인들이 생존하기 위해 먹어야 한다고 판결했습니다. 유대 율법은 분명하다. ‘피쿠아흐 네페쉬(פיקוח נפש, 생명의 보존)’는 사실상 모든 계명보다 우선합니다.
하지만 수감자들은 단순히 먹고 지나치지 않았습니다. 그들은 놀라운 일을 해냈습니다.
그들은 네덜란드의 두 랍비, 로테르담(Rotterdam)의 수석 랍비 아론 다비드스(Aaron Davids)와 프리슬란드(Friesland)및 겔더란드(Gelderland)의 수석 랍비 아브라함 살로몬 레비슨(Abraham Salomon Levisson)이 지은 기도를 낭송했습니다.
비극적으로도 두 사람은 1945년 봄 베르겐-벨젠이 해방되기 불과 몇 주 전에 세상을 떠났습니다. 그들은 기도했던 자유를 눈으로 직접 보지는 못했습니다. 하지만 그들이 쓴 기도는 살아남았으며, 여러분의 유월절을 변화시킬 힘을 지니고 있습니다.
다음은 기도문입니다. 천천히 읽어보십시오:
<하늘에 계신 아버지, 우리가 유월절 기간 동안 무교병을 먹고 누룩을 철저히 금하라는 계명에 따라 아버지의 뜻을 실천하고자 하는 마음을 아버지는 분명히 아시고 계십니다. 그러나 우리가 처한 억압과 생명의 위협으로 인해 이를 실천하지 못하게 되어 마음이 아픕니다.
우리는 “너희는 이를 행하여 그것으로 말미암아 살리라”(레위기 18:5)라고 기록된 주님의 계명을 이행할 준비가 되어 있습니다. 즉, 그것으로 말미암아 죽지 않고 살게 될 것입니다. 이에 따라 우리는 “너는 스스로 조심하여 네 영혼을 살리라”(신명기 4:9)라고 기록된 주님의 경고를 명심합니다.
그러므로 주님께서 우리를 살려 주시고 굳건히 세워 주시며, 속히 우리를 노예의 삶에서 구원해 주시기를 간구하오니, 그리하여 때가 되면 우리가 온전한 마음으로 주님의 율례를 지키고 주님의 뜻을 행할 수 있게 하소서. 아멘.>
우리의 세데르 식탁에서, 마짜를 먹는 미쯔바를 소개하는 하가다의 구절에 이르기 직전, 아이들 중 한 명이 일어나 식탁에 둘러앉은 모두에게 이 기도를 큰 소리로 낭독합니다. 방 안은 고요해집니다. 해마다, 어김없이.
이 순간은 가족들에게 둘러싸여 자유로운 사람으로서 이 자리에 앉을 수 있다는 사실, 그리고 이 거룩한 랍비들과 동료 수감자들이 그토록 간절히 행하기를 갈망했던 바로 그 미쯔바를 이행할 특권을 누릴 수 있다는 점에 대한 깊은 감사의 시간입니다.
이 기도는 마짜의 맛을 다르게 느끼게 합니다. 세데르 전체의 분위기를 달라지게 만듭니다.
올해는 여러분의 식탁에서도 한번 시도해 보십시오. 따로 연설을 덧붙일 필요도 없고, 설명할 필요도 없습니다. 그저 아이 한 명에게 이 기도를 읽게 하십시오. 그 말들이 나머지는 알아서 해줄 것입니다.
유월절은 감사의 축제이며, 이 기도는 그 감사를 일깨워줍니다
유월절은 감사의 축제입니다. 7일 동안 여러분은 자신이 노예였으나 해방되었음을 기억해야 합니다. 마짜(무교병)는 그 자체로 ‘자유의 빵’이라 불립니다. 7일 동안 이 빵을 먹으며, 여러분은 삶 속의 자유를 깊고 진지하게 되새기게 됩니다.
진정한 감사는 대조를 필요로 하며, 다른 선택지가 어떤 모습인지 아는 데서 비롯됩니다. 그리고 바로 그것이 베르겐-벨젠 기도가 여러분에게 주는 것입니다.
그러니 올해 세데르 식탁에 앉을 때, 유월절 일주일 전체를 ‘인식의 시간’으로 삼으십시오. 식탁 주위의 얼굴들을 바라보며 그 존재를 인식하십시오. 가족과 함께하는 특별한 순간들을 소중히 여기십시오. 삶 속에서 누리는 축복의 깊은 의미와 연결되어 있음을 느껴보십시오.
그리고 여러분이 80여 년 전 죽음의 수용소에서 지어진 기도의 살아있는 응답자임을 깨달으십시오.
그들은 구원받았습니다
베르겐-벨젠 수용소는 유월절이 끝난 지 불과 며칠 뒤인 1945년 4월 15일에 해방되었습니다.
기도는 응답받았습니다.
대부분의 수감자들이 바랐던 방식은 아니었습니다. 수천 명이 이미 목숨을 잃었고, 해방 후에도 수천 명이 더 사망했습니다. 하지만 유대 민족은 살아남았습니다. 기도는 이어졌습니다. 그리고 수십 년이 지난 지금, 자유로운 몸으로 이 글을 읽고 있습니다.
이번 유월절, 여러분이 마짜를 들어 축복을 빌 때, 여러분은 그 수감자들이 시작한 일을 완성하는 것입니다. 여러분은 그들의 이야기의 연장선입니다. 여러분은 그들의 기도에 대한 응답입니다.
베르겐-벨젠에서 하메츠를 먹기 전 기도 원문입니다.
הַתְּפִלָּה לִפְנֵי אֲכִילַת חָמֵץ בְּבֶרְגֶן־בֶּלְזֶן
"אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, הִנֵּה גָּלוּי וְיָדוּעַ לְפָנֶיךָ שֶׁרְצוֹנֵנוּ לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ וְלַחֲגֹג אֶת חַג הַפֶּסַח בַּאֲכִילַת מַצָּה וּבִשְׁמִירַת אִיסּוּר חָמֵץ.
אַךְ עַל זֹאת דָּאֲבָה נַפְשֵׁנוּ כִּי הַשִּׁעְבּוּד מְעַכֵּב אוֹתָנוּ, וַאֲנַחְנוּ נִמְצָאִים בְּסַכָּנַת נְפָשׁוֹת. הִנְנוּ מוּכָנִים וּמְזֻמָּנִים לְקַיֵּם מִצְוָתְךָ: 'וָחַי בָּהֶם' — וְלֹא שֶׁיָּמוּת בָּהֶם.
וְעַל כֵּן תְּחִנָּתֵנוּ לְךָ שֶׁתְּחַיֵּינוּ וּתְקַיְּמֵנוּ וְתִגְאָלֵנוּ בִּמְהֵרָה, לְמַעַן נִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ וְנַעֲשֶׂה רְצוֹנְךָ וּנְעָבְדְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. אָמֵן.“
By Rabbi Dr. Yosef Lynn
▶글 전체 목차는 아래 배너를 클릭하시면 찾아보실 수 있습니다.
https://blog.naver.com/jewishlearning/224166688460
