외무성
역사문제 Q&A 코너
일본은 전쟁으로 인해 피해를 받은 여러 아시아 나라에대해 공식적인 사죄를 안하지 않았습니까?

1. 우리나라는 식민지지배와 침략으로 인해 많은 나라의 즉 아시아 여러나라의 사람들에 대한 많은 손해와 고통을
줬다라는 것에 대핸 통절한 반성과 마음으로 부터 미안한 마음을 항시 마음속에 각인하고 있습니다.
그리고 우리나라는 이와 같은 반성과 미안한 마음, 게다가 불행한 역사를 두번 다시 반복하지않을것을 결의하고 1995년 8월 15일
내각총리대신담화를 시작으로 지금까지 여러기회를 통해 명확하게 표명하고 있습니다.

2. 예를 들어 코이즈미 총리대신은 2005년 8월 15일의 담화에서 이와 같은 반성과 미안함을 표명하였습니다.
또 우리 나라는 지금 까지 2005년 4월 22일 아시아. 아프리카 정상회의와 중국, 한국을 시작하는 많은 나라에서 정상들이 방일하였던 기회등에서도 이와같은 반성과 죄송한마음을 분명히 해왔습니다.

(참고1) 일본정부와 중화인민공화국정부의 공동성명(발췌)(1972년9월29일)

「일본측은 과거에 있어서 일본국이 전쟁을 통해 중국국민에 중대한 손해를  줬다는것에대해 책임을 통감하며, 깊이 반성하고있다」

(참고2) 평화와 발전을 위해서 우호협력 파트너쉽을 구축에 관하여 일중공동선언(발췌) (1998년 11월 26일)

「쌍방은 과거를 직시하고 역사를 바르게 인식하는것이 일중관계를 발전시킬수있는중요한 기초가된다고 생각한다. 일본측은 1972녅 일중공동성명 및 1995년 8월15일의 내각총리대신담화를 준수하고, 과거 한때의 중국으로의 침략에 의해 중국국민에게 막대한 재난과 손해를 줬다는것에 책임을 통감하고, 이에대해 심히 반성을 표명하고 중국측은 일본측이 역사의 교훈을 배우고 평화발전의 서막을 열어갈것을 희망한다. 상방은 이 기초를 바탕으로 오랜기간에 걸친우호관계를 발전 시킨다. 」

(참고3) 일한공동선언-21세기를 향한 새로운 일한 파트너쉽(발췌)(1998년10월8일)

「오부치총리대신은, 금세기의 일한양국관계를 회고하여, 우리나라가 과거에 한때에 한국국민에 대한 식민지지배에 의해 막대한 손해와 고통을 안겨줬던 역사적사실을 겸허하게 받아들이고 이에 대해 통절한 반성과 마음으로부터의 미안함을 밝힌다.」

=====================================================================================================

친절하게 번역문도 있군요

일본녀석들 말로만 미안하다, 반성한다 하면서

오늘도 고이즈미 아저씨는 야스쿠니에 절하러 갔다네요.

앞으로도 계속 이런 식으로 핑계만 댈거 같군요.

일본과 관련된 껄끄러운 일들에 대해 우리나라 정부는 어떻게 대처하고 있는지...

선언문이 발표된 이후도 눈에 보이는 결과는 없다고 봅니다.

노뮤횬 정부의 좀더 적극적이고 강력한 조치를 바랍니다.