2007년판 세계연감-한국과 일본사이의 바다는 일본해

THE WORLD ALMANAC AND BOOK OF FACTS 2007

뉴욕타임즈 베스트셀러 1위에 오른 2007년도판 세계연감 속 지도를 보면, 한국과 일본사이의 바다는 일본해표기가 주로 되어있고 괄호 속에 동해표기가 되어 있다.  일본해 단독표기에 대한 국내 민간단체와 네티즌등의 지속적인 항의로 괄호 속에 동해 표기가 들어갔으리라.

하지만 세계의 주요 대양, 바다, 만등을 소개하는 다른 페이지에는 Sea of Japan만 있을 뿐이다.  괄호 속 동해 표기도 없다. 이 책은 전 세계 서점에 깔려있을 뿐만 아니라 인터넷 사이트상에서도 서비스를 제공하고 있다.

일본은 전세계를 상대로  일본해 알리기에 나서 대부분의 사이트와 지도, 책 등에는 일본해 단독 표기가 되어 있다.   우리의 동해표기 주장에 대해서 일본은 동해는 방위개념일 뿐이라고 일본해 표기의 정당성에 대해 홍보를 하고 있는 실정이다.

역사적 근거가 없고, 방위 개념인 동해로는 일본해를 이기기가 어려운 상황이다. 서양 고지도에 나오는 Sea of Corea는 당시 조선해의 영어식 이름이다.  일본의 여러 고지도에도 조선해로 표기되어 있다.

역사적으로나 논리적으로 더 합리적인 이름인 조선해 이름찾기가 시급하다.

2007. 1. 23. 독도본부 www.dokdocenter.org