하루에 한 단어를 외웁시다


샬롬...

오늘도 주님의 은총이 충만하시길 기도합니다...


The   Lord's Prayer
ㅎ드얼로어즈 프우뤠이어

Our Father ^which art in heaven,  

아우어 ㅍ화ㅎ드어 위차어린 햅흔

^Hallowed be   thy    name,
핼로우읏  비 ㅎ드아이 네에임
Thy   kingdom come,

ㅎ드아이 킹덤  캄

Thy    will be done on earth,
ㅎ드아이 우일  비이 단  온 으어어ㅎ뜨
^as it is in heaven.
애 지 리 진  햅흔
Give us this day our daily bread,
깁흐 어스 ㅎ드이스 데이 아우어 데이을리 브뢔앳
and  forgive    us  our  debts,
앤  ㅍ호어깁ㅎ 어스 아우어 뎁스
as   we  forgive    our   debtors,
애즈 위 ㅍ호어깁ㅎ 아우어 뎁토어스
and  ^ lead   us ^not into temptation,
앤      을레러스    느아린투 템테이션
but deliver   us  from  evil.
벗   딜립흐러스 ㅍ후뤄ㅁ 입흘
For thine is the kingdom,

ㅍ호어 ㅎ드인 이즈 ㅎ드어 킹덤

and the power,
앤 ㅎ드어 파우어
and  the   glory,    

앤   ㅎ드어  글로우뤼

for   ever,  

ㅍ호어 엡흐어

Amen.
에이멘





************ 우리가 너무나 잘알고 있는 [주기도문]입니다.

오늘은 우리가 [주기도문]을 묵상하며 주님이 나때문에 이땅에

오셨음을 감사드립니다. 할렐루야.



(잔소리)

1.

which art in [휘치 아트 인]이 아니라 [우위차어린]



[t]는 원래 모음과 강세없는 모음에 들어있을때 [ㄹ]로 발음합니다.

근데 어????[r]은 모음이 아닌데???하시죠..

그렇습니다.[r]은 모음이 아닌 자음이지만 여기서는 [어] 로 모음처럼

발음됩니다. 그래서 [t]가 모음과 모음사이에 있는 것으로 간주합니다.

[r]발음은 카페에서 다시 한번 확인하시기 바랍니다.



2.hallowed [핼로우드]가 아니라 [핼로우읏]



그러나 찬양을 자세히 들어보면 [핼로우엣]으로 발음합니다.

여기서 우리나라의 많은 사람들은 영어의 함정에 다시한번 빠집니다.

제가 알게된 영어의 함정은 미국 사람들의 발음은

책읽을때, 노래할때, 말할 때 다 다르다는 것입니다.

그래서 많은 사람들이 그렇게 영어를 오래했어도

책읽는 것을 녹음한 테이프로 들었거나

자기가 좋아하는 팝송을 들어서 공부한 사람들은

일상시에 대화할때 발음이 다른 것입니다.

우리말도 책읽을때의 톤이 있잖아요.

영어에도 책읽을때의 톤과 발음이 있습니다.

그런데 우리는 책읽어주는 톤과 발음으로 일상시에 말한다면

그것은 상대를 무시한것이 됩니다.

그래서 우리의 생각과는 다르게 미국인은 불쾌해 합니다.

알기 쉽게 예를 든다면 미국 사람들은 자기 이름도 본명을 다 불러 주기 보다는

축약한 애칭을 불러 주기를 상당히 좋아합니다.

그러나 우리나라에서는 만약 내가 <아무개>라면 <아>하거나 <무>하거나 <개>로

불린다면 그것은 나를 모욕하는 것입니다.

그리고 세번째로 영어는 노래할때도 발음이 달라집니다.

왜 그런고 하니 악보음표에 따라서 가사가 읽혀지게 되기 때문입니다.

그러니까 음표 하나에 1개의 단어가 다 쓰여지면 문제가 안되는데

여러개의 음표에 단어가 쪼개어져서 쓰인다면 각각의 쪼개어진

단어는 각각의 강세를 인정합니다.

그래서 말이 길어졌지만 hallowed도 평상시에는[핼로우읏]이지만

주기도문 찬양에서는 음표에 따라 단어가 쪼개지면서 [핼로우엣]으로 발음합니다.



3.

as it is in [애즈 잇 이즈 인]이 아니라 [애지리진]

lead us   [리드 어스]        가  아니라 [을리러스/을레러스]

not into    [낫 인투]           가  아니라 [느아린투]



전부 연음입니다.

[t] , [d] 가 모음과 강세 없는 모음 사이에 들어가면 [ㄹ]로 발음.





&&&&&&&휘유,,,....

오늘은 잔소리가 넘 길었네요.

정말 전 할말이 너무 많아요.

우리가 발음에 있어서는 영어를 잘못배웠잖아요.

이젠 우리가 제대로 해봅시다...







오늘의 단어



protect [프우뤄텍] 보호하다,비호하다..



<암기법>

프로택..........

프로들은 항상 자기를 보호할려고 택택 거린다.

ㅎㅎㅎㅎㅎ

조금 억지스럽지만 생각해보세요..

연예인나 프로선수들은 보믄 뭔가 한마디 가십이

있다고 하면 바로 기냥..기자회견이다..머다..하믄서

택택거리잖아요...

떽떽이던가?????

진짜 프로 선수들은 이글을 봐도 택택거리지 않으리라 믿습니다...ㅋㅋㅋ



protective[프우뤄텍티입ㅎ] 보호하는,방어하는

protection[프우뤄텍션]  보호.



영어성경 영어찬양 배우기 카페

http://cafe.daum.net/suleja




하나님의 사람........

순례자..........