본문 바로가기
책갈피

Both Sides Now

안윤경 |2006.05.04 23:31
조회 32 |추천 0

청춘의 빛과 그림자

 

이노래를 처음 부른 가수는 Anne Murrary 이다..

나의 영어이름과 똑같다 ㅋ

앤은 캐나다 태생으로 모국에서

"Singing Sweetheat" 를 받고 있는

그녀는 1974년 "Love Song"

으로 그해 그래미 최우수 여성 컨트리 가수상을

받았으며, 또한 1978년 ㅋ 내가 태어난 해이다.

이때에는 "You Needed Me " 1981년에는

"Could I Have Dance"로 최우수 여성 가수상을 수상하였다.

 

Bows and flows of angel hair and

활 모양으로 휜, 천사의 머리털의 윤기

ice cream casties in the air and

공중에 떠 있는 아이스크림의 성 그리고

father cannons  everywhere,

널리펼쳐진 깃털,

 

I've looked at clouds that way.

나는 그러한 방식으로 구름을 바라봅니다.

But now they only block the sun,

그러나 이제 구름은 단지 해를 가로 막고,

they rain and snow on everyone,

모든 사람에게 눈과 비를 내립니다.

So many things I would have done,

그래 나는 많은 일을 할수도 있었을 텐데

but clouds got in my way.

구름이 내 앞길을 가로 막았지요.

 

 

 

 

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스