How do you feel about me?

나를 어떻게 생각하세요?

Same here.

나도 그래요.

Lately, I've been thinking a lot about you.

I can't imagine why?

요즘 당신 생각을 부쩍 많이 하게 됩니다.

왜 그런지 나도 잘 모르겠습니다.

I love you with all my heart.

당신을 진심으로 사랑합니다.

Can you be more specific?

좀 더 자세히 말해 주시겠습니까?

Oh, come on. I need some time to think it over.

오, 이러지 마세요. 생각해 볼 시간이 필요합니다.

You're an absolute knock-out.

당신은 정말 기막히게 아름답습니다.

I'd do anything for you.

I'd even wash your lingerie and unmentionables.

당신을 위해서라면 무슨 일이든 다 하겠습니다.

당신의 란제리와 팬티라도 빨겠습니다.

Oh, you're embarrassing me.

당신은 나를 당혹스럽게 하시는군요.

You're not my type.

당신은 내 타입이 아닙니다.

Life is hell without you, no pun intended.

당신 없는 삶은 지옥입니다. 절대로 말장난이 아닙니다.

Do you like to brag about yourself?

자기 자랑하시기를 좋아하시는군요.

Do I look that easy?

내가 그렇게 손쉬운 상대로 보이나 보죠?

I'm spoken for.

난 이미 임자가 있는 몸입니다.

Who asked you?  You're being forward.

누가 부탁했습니까? 당신은 주제넘게 앞서 가는군요.

Please think it over.

제발 다시 한번 생각해 보십시오.

Would you stop that?

그만 좀 하십시오.

Snap out of it.

Love is not a thing you can win by begging for.

빨리 잊어비리세요.

사랑은 구걸한다고 얻어지는 것이 아니잖습니까.

You've gone too far.

당신 좀 심했습니다.

Let's just be friends.

우리 그냥 친구로 지내요.

You'll get over it.

당신은 잘 이겨내실 겁니다.

I don't want to rob the cradle.

나이 차이가 많이 나면 곤란합니다.

I'm on cloud nine at the moment.

지금 이 순간 기분 최고랍니다.