Tell me why
- sung by Declan Galbraith
In my dream,children sing
내 꿈속에서, 아이들은 노래해요
A song of love for every boy and girl
모든 소년 소녀들을 위한 사랑의 노래를요
The sky is blue and fields are green
하늘은 푸르고 들판도 온통 초록빛이예요
And laughter is the language of the world
그리고 꿈속에선 온 세상 사람들이 웃음으로 말하죠
Then I wake and all I see
하지만 내가 잠에서 깨어나 보는 모든 것들은
Is a world full of people in need
도움이 필요한 사람들로 가득찬 세상이죠
Tell me why, does it have to be like this?
이유를 말해 주세요, 이렇게 해야만 하는 건가요?
Tell me why is there something I have missed?
이유를 말해 주세요, 내가 모르는 뭔가가 있는 건가요?
Tell me why cuz I don't understand
이유를 말해 주세요, 난 이해를 못하겠거든요
When so many need somebody
도움을 필요로 하는 사람들이 많은데
We don't give a helping hand
우린 도와주지 않잖아요
Tell me why
이유를 말해 주세요
Everyday I ask myself
매일마다 내 자신에게 물었어요
What will I have to do to be a man?
어른이 되기 위해서 내가 해야하는 것이 무엇인지를요
Do I have to stand and fight
맞서서 싸워야 하는 건가요?
To prove to everybody who I am?
모두에게 내가 어떤 사람인지를 보여 주기 위해서요?
Is that what my life is for
전쟁으로 가득 찬 세상속에서
To waste in a world full of war?
삶을 허비하는게 내가 사는 이유인가요?
Tell me why, does it have to be like this?
이유를 말해 주세요, 이렇게 해야만 하는 건가요?
Tell me why is there something I have missed?
이유를 말해 주세요, 내가 모르는 뭔가가 있는 건가요?
Tell me why cuz I don't understand
이유를 말해 주세요, 난 이해를 못하겠거든요
When so many need somebody
도움을 필요로 하는 사람들이 많은데
We don't give a helping hand
우린 도와주지 않잖아요
Tell me why
이유를 말해 주세요
Tell me why? Tell me why?
이유를 말해 주세요
Tell me why? Tell me why?
이유를 말해 주세요
Just tell me why, why, why?
그냥 이유를 말해 주세요, 왜 그런건지
Tell me why (why,why,does the tiger run)
이류를 말해 주세요 (왜 호랑이가 도망치는지)
Tell me why(why why do we shoot the gun)
이유를 말해 주세요 (왜 우리가 총을 쏘는지)
Tell me why (why,why do we never learn)
이유를 말해 주세요 (왜 우린 결코 나아지지 않는 건지)
Can someone tell us why we let the forest burn?
우리가 숲을 불타게 내버려두는 이유를 말해 줄 사람 있나요?
(why,why do we say we care)
(왜 우리가 관심가지고 있다고 말만 하는지)
Tell me why(why,why do we stand and stare)
이유를 말해 주세요 (왜 우리가 참고 지켜봐야 하는지를요)
Tell me why(why,why do the dolphins cry)
이유를 말해 주세요 (왜 돌고래들이 신음하는지)
Can someone tell us why we let the ocean die?
우리가 바다를 죽게 내버려두는 이유를 말해 줄 사람 있나요?
(why,why if we're all the same)
(우리가 모두 똑같다면)
Tell me why(why,why do we pass the blame)
이유를 말해 주세요 (왜 책임을 남에게 떠넘기는지)
Tell me why (why,why does it never end)
이유를 말해 주세요 (왜 이런건 절대 끝나지 않는건지)
Can some one tell us why we cannot just be friends?
우리가 그냥 친구가 될 수 없는 이유를 말해 줄 사람 있나요?
Why? Why?
왜요? 왜?
영국나이로 만 10세가 되던 2002년에 앨범을 발표한 데클란 갤브레이스
지금은 열여섯 정도 되었겠다.
처음에 앨범 나왔을 때 화제가 되었는데 요즘 또 다시 화제를 불러 일으키고 있다. 이 녀석의 4년전 동영상이 아쟁총각과 더불어 세간에 회자되고 있기 때문이다.
사실 이 귀여운 녀석의 앨범은 우리나라에 정식발매가 되지 않고 수입도 안되는 터라 이 노래를 찾는 이들이 상당히 많다.
용케도 난 2002년 부터 이 녀석의 음악을 들었는데, 최근 네이버 지식인에 내가 한 답변을 보고 너도 나도 음악 보내 달라고 쪽지를 보낸다.
우리나라의 김형주가 어렸을 때 '마법의 성'을 부르는걸 들어 본적 있는지...
데클란도 그런 이미지이다.
이젠 변성기도 지났을 것 같은데...지금은 어떤 모습인지 참 궁금하다.
