The Masterplan -by Oasis.
"무릇 싸움에 있어
살고자 하면 죽을 것이요, 죽고자 하면 살 것이다."
-이순신, 13척의 전선으로 133척의 일본 수군에 맞섰던
명량해전 직전 군사들에게.
Take the time to make some sense..
Of what you want to say,
: 네가 대체 무슨 말을 하려는지 이해하는데 시간이 좀 걸릴거야
And cast your words away upon the waves.
:그리고 너의 말들을 파도 너머로 멀리 드리우지..
Sail them home with acquiesce,
On a ship of hope today-
:오늘 그네들을 묵언의 승락과 함께 본영으로 향하는 희망의 배에 태워 보내고는..
And as they line up on the shore,
: 그리고는 배들이 바닷가에 진을 갖출때에
Tell them not to fear no more,
: 그들에게 더 이상은 두려워 말라고 이르지
Say it loud and sing it proud,
Today...
: 크게 떠들며 자랑스레 노래하라고 말야, 바로 오늘..
And then dance if you wanna dance,
: 그리고 나서는 춤을 출테면 마음껏 춰봐
Please brother take a chance,
: 전우여 제발 모든걸 걸어봐,
You know they gotta go
Which way they wanna go.
: 넌 그네들이 원하는 길로 가야만 한다는 걸 알고있잖아
All we know is that we don't know..
: 우리가 아는 모든 것이라곤..결국 우리는 알 수 없다는 것뿐.
How is it gonna be,
: 이제 앞으로 어떻게 될지
Please brother let it be,
: 그러니 전우여, 그저 하늘에 맡겨야만해
Life on the other hand won't let us understand-
: 삶의 저편에 서있는 진실은 우리로 하여금 알 수 없게 할테니까..
Why we're all part of the masterplan..
: 왜 우리 모두가 결국 이 대계(大計)의 일부인지 말야..
I'm not saying right is wrong,
: 정의가 존재하지 않는다는 건 아냐,
It's up to us to make
The best of all things that come our way.
: 우리 삶에 맞딱드리는 것들에 최선을 다하는 건 우리 몫일 뿐이지.
'Cause everything that's been is past,
: 왜냐면 일어난 모든 일들은 과거일 뿐이고
The answer's in the looking glass.
: 해답은 바라보는 당신의 시선속에 이미 있으니까..
There's four and twenty million doors,
Down life's endless corridor,
: 삶의 끝없는 통로를 따라 4천하고도 2백만의 문들이 있으니..
Say it loud and sing it proud,
Today...
: 크게 떠들고 자랑스레 노래해봐, 바로 오늘이야
And then dance if they wanna dance,
: 그리고는 춤을 출테면 맘껏 춰보라고
Please brother take a chance,
: 전우여 그냥 부딫혀 보는거야
You know they gotta go
Which way they wanna go..
: 넌 그네들이 원하는 길로 가야만 한다는 걸 알고 있잖아..
All we know is that we don't know-
: 우리가 아는 모든 것이라곤 결국 우리는 알 수 없다는 것 뿐..
How is it gonna be,
: 이제 앞으로 어떻게 될지,
Please brother let it be,
: 전우여 우린 그저 하늘에 맡겨야만해
Life on the other hand won't make you understand..
: 삶의 저편에 서있는 진실은 너로 하여금 알게 하지 않을 테니까..
Why we're all part of the masterplan....
: 왜 우리가 전부 대계(大計)의 일부인지 말야..
