DÉJÀ VU

학교가 시작 했습니다. 몬트리올 날씨는 벌써 가을 날씨군요. 8월 초에 자연이 발광을 하는 화요일이 기억납니다. 정확히 47도였죠. 자연이 몸부림 치고 있습니다. 더워죽겠으니 그만좀 오존층 파괴하고 물을 오염시키라고. 인간들이 왜 배불리 먹고 사는지 잠시 생각해봅시다.

이런 경험을 해보셨는지요?

"처음으로 부산시를 구경하면서 거리를 거닐고 있었습니다. 초등학교가 보이고, 그리고 그 옆에 한 우체통이 있는데 그 우체통을 어디선가 본것 같은 느낌이 나는겁니다. 내 전생인가? 전에 와본적이 있는데 기억이 안나는군요.... "

다들 해본 경험이죠? 심리학 사전에는 이렇게 설명합니다 " 기억 오류(誤謬)의 특수한 형태. 처음으로 본 인물·광경·사건을 과거의 어느 때 어디서 보았거나 체험한 것 같지만 그것이 언제였는지 알 수 없는 느낌을 말한다."

데자뷰라고 불르는 현상입니다. 이 데자뷰는 영어가 아닌 불어에서 가져온 단어입니다.

Déjà vu

Définition

Déjà: (adv) 부사- 벌써, 이미, 앞서, 전에

VU: 동사 VOIR의 participe. 주로 동사형-형용사로도 사용합니다. 뜻은 "뽰다" "본" 이라는 뜻입니다.

EXEMPLES

1) J'ai déjà fait mes devoirs. (나는 이미 숙제를 했어요)

2) Tu as déjà fini ton repas? (벌써 밥 다 먹었어요?)

3) Selon moi, ils ont déjà chanté (내 생각엔 그들은 이미 노래 다 불렀어)

4) Mon chien a déjà 10 ans (나의 개는 벌써 10살입니다)

5) Il est déjà mort. (그는 이미 죽었습니다)

6) Il m'a vu hier. (그가 어제 날 봤습니다)

7) C'est vu. (봤습니다)

8) J'ai vu ta soeur à l'école (난 어제 당신 누나를 봤어요)

9) Mon chat a vu ton chien (내 고양이가 너 강아지를 봤어)

10) Nous sommes vus par la police (우리는 경찰에게 노출됬습니다)

Questions (DRAG plz)

1) As-tu déjà mangé?

너 벌써 먹었니?

2) Mon père a déjà battu le record.

나의 아버지는 이 기록을 이미 깼어요.

3) Il m'a déjà dépassé

그가 이미 날 앞질렀어요.

4) J'ai vu ton frère.

나는 너의 오빠를 봤어

5) Il est vu par ta soeur.

그는 너의 언니로부터 보이고 말았다

6) Ma mère t'as vu.

우리 어머니가 널 보셨어

French and you"는 비상업적인 인터넷글입니다

모든 글의 권리는 작가 sgk에게 있습니다.

대한민국 저작권법에 따라 작가의 상의 없이

글을 복제,이용,사용,광고,등 하시면 법에따른 처벌을 받을것입니다

ⓒCopyright reserved to Sun-Gyoo Kang 2006