늦기 전에 변화하라 !
 Change, Before It's Too Late!

눈앞의 현실을 직시하고, 그것을 회피하지 말라!
 Look Reality In The Eye And Don't Flinch!

언제라도 실행 계획서를 고쳐 쓸 수 있는 마음 자세를 가져라!
 Be Ready And Eager To Rewrite Your Agenda!

관리를 적게 하는 것만큼 경영 성과는 높아진다.
 Managing Less Is Managing Better.

당신이 관여하는 사업 전체를 주의 깊게 관찰하라. 그리고 가능한 한 빨리 무엇을 개선할 필요가 있는가, 무엇을 육성할 필요가 있는가, 그리고 무엇을 버려야 하는가를 결정하라!
 Take A Hard Look At Your Overall Business. And Decide As Early As Possible What Needs Fixing, What Needs To Be Nurtured, What Needs To Be Jettisoned!

현실을 직시하라 !
 Face Reality !

한 가지 집중적인 아이디어만을 쫓지 말라. 그보다는 비즈니스 전략으로 몇 가지 가능성이 분명하고 전반적인 목표를 설정하라.
 Don't Pursue A Central Idea But, Rather, Set Only A Few Clear, General Goals As Business Strategies.

제 1 위 또는 2 위가 되라 !
 Be Number One Or Number Two!

너무 늦기 전에 조직 규모를 줄여라 !
 Downsize, Before It's Too Late !

기업의 개혁과 변화에 있어서 성역은 없다 !
 In Deciding How To Change Your Business, Nothing Should Be Sacred !

유망한 시장을 찾을 때 가능한 한 경쟁을 피할 수 있는 분야를 선택하라. 그러나 경쟁이 불가피하다면 반드시 승자가 되도록 해야 한다. 승자가 될 수 없다면 빠져 나갈 수 있는 방법을 찾아야 한다.
 When Seeking The Right Marketplace, There's no Virtue In Looking For A Fight. If You're In A Fight, Your Job Is To Win. But If You Can't Win, You've Got TO  Find A Way Out.

새로운 기업 문화를 만들어 그것을 전파하라 !
 Create A Culture, Then Spread It !

과거에 집착하지 말라! 열린 마음으로 변화를 받아들여라 !
 Don't Get Stuck In The Past! Be Open To Change !

실행 계획서를 끊임없이 점검하라, 필요하다면 언제라도 망설이지 말고 계획을 수정하라 !
 Reexamine Your Agenda Constantly And, If Necessary, Rewrite It !

아이디어를 제공하고 자원을 분배하라, 그리고 간섭하지 마라.
 Transfer Idear And Allocate Resources And Then Get Out Of The Way.

조직 구서원들에게 의사결정에 필요한 모든 정보를 얻을 수 있도록 하라.
 Make Sure Everyone In Your Business Gets All The Information Required To Make Decisions.

조직 구성원들이 성장할 수 있는 자원을 마련해주고 성장을 위한 교육 수단을 유용하게 활용할 수 있게 하여 구성원들의 미래 지평을 확대시킬 수 있는 분위기를 제공하라.
 Provide An Atmosphere When People Can Have The Resources To Grow, The Educational Tools Are Available, And They Can Expand Their Horizons.

조직 계층 중이기 : 군살은 제거하라 !
 Delayer : Get Rid Of The Fat !

비전을 제시하라, 그 다음 구성원들이 회사의 비전을 자기 스스로 실천하도록  하라 !
 Express A Vision, Then Let Your Employees Implement It On Their Own !

작은 회사처럼 움직여라 !
 Act Like A Small Company !

도약을 목표로 삼아라 !
 Go For The Quantum Leap !

저항이 얼마나 큰가는 문제되지 않는다, 비용을 절감하라 !
 No Matter How Great The Resistance, Get Those Costs Down !

더 빠르게 하라 !
 Get Faster !

조직의 장벽을 없애라 !
 Remove The Boundaries !

사업 부서간의 상승 효과를 도모하고 통합된 다양성을 추구하라.
 Search For the Synergies Between Your Businesses-Strive For Integrated Diversity.

조직 구서원들에게 권한을 부여하라 !
 Empower Your Workers !

조직 구성원들이 자유롭게 자신의 의견을 발표할 수 있는 분위기를 만들어라.
 Create An Atmosphere Where Employees Feel Free To Speak Out.

현장의 목소리에 귀 기울여라 !
 Listen To The People Who Actually Do The Work !

불필요한 업무를 제거하라 !
 Eliminate Unnecessary Work !

조직 구성원들 앞에서 그들의 모든 질문에 대답하라 !
 Go Before Your Workers And Answer All Their Questions !

신속성, 단순성, 자신감을 목표로 삼아라 !
 Aim For Speed, Simplicity, And Self-Confidence !