The look of love
Is in your eyes
너의 눈에 비치는 사랑의 눈길

The look your smile can't disguise
꾸밀수 없는 너의 미소를 보는것.

The look of love
Is saying so much more
사랑의 눈길은 더 많이 말을 하네.

Than just words could ever say
And what my heart has heard
영원하고 나의 가슴으로 느끼는 말들을

Well it takes my breath away
음..그건 나의 숨결을 앗아가네..

I can hardly wait to hold you
난 당신을 안아주길 서두르지 않고 기다리죠..

Feel my arms around you
당신을 안은 날 느껴봐.

How long I have waited
얼마나 오래 기다려 왔는지

Waited just to love you
오직 당신을 사랑하기 위해 기다렸어요.

Now that I have found you
지금 당신을 찾았죠.

You've got the look of love
당신은 사랑의 눈길을 보냈고..

It's on your face
당신의 얼굴에 사랑의 눈길.

A look that time can't erase
Be mine tonight
시간이 지울수 없는 그 눈길

오늘밤 나에게 와봐요.

Let this be just the start
Of so many nights like this
자 이렇게 시작해봐요..
많은 밤이 이렇게 되도록

Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss
사랑의 맹세를 하고
서로의 키스로 봉인해봐요..

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
서두르지 않고 당신을 안을 때 기다릴수 있어요.

How long I have waited
Waited just to love you
얼마나 기다렸나
당신을 사랑하기 위해 기다렸어요.

Now that I have found you
Don't ever go
Don’t ever go
I love you so
지금 당신을 찾았으니
절대 날 떠나지 마요
절대로 날 떠나지 마세요.
그렇게 당신을 사랑해요

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
Don’t ever go
지금 당신을 찾았으니
절대 날 떠나지 마요
절대로 날 떠나지 마세요.
그렇게 당신을 사랑해요

더스티 스프링필드(Dusty Springfield)

 더스티 스프링필드 만큼 국내외에서의 평가가 엇갈리는 가수도 드물다. 외국에서 그는 로큰롤 명예의 전당에 헌액되고 영국 왕실의 작위를 수여받을 만큼 존경받는 아티스트다. 반면 한국에서 그는 단지 신파조 발라드 "You Don't Have To Say You Love Me" 한 곡으로만 알려진 흘러간 가수일 뿐이다. 외국에서 그는 한 시대를 풍미한 최고의 블루 아이드 소울(Blue-Eyed Soul) 가수로 평가된다. 그러나 한국인의 입장에서 이러한 평가를 이해하기란 좀처럼 쉽지 않다. "You Don't Have To Say You Love Me"를 수백 번 들어봐도 소울은 커녕 '소울 비슷한 것'도 없기 때문이다. 그렇다면 블루 아이드 소울 최고의 명반으로 꼽히는 [Dusty In Memphis]를 들어보면 어떨까? 결론부터 말하면 그래도 사정은 별로 달라지지 않는다. 이 앨범에서 소울적인 어떤 것을 기대했다가는 실망만 초래할 뿐이다. 소울적인 트랙이 전혀 없는 것은 아니지만 이 앨범은 기본적으로 스탠다드 팝 앨범이다. 적어도 처음에는 그렇게 생각하고 접근하는 편이 안전하다.

 그의 보컬은 평범한 팝 보컬에 지나지 않는 것으로 들린다. 그러나 유심히 귀 기울여 들어 보면 거기에는 단순한 팝 보컬과는 사뭇 다른 특질이 있음을 발견하게 된다. 오로지 가창력에만 의존하는 다른 팝 가수들과 달리 그의 목소리에는 깊이가 있고 복잡다단한 감정의 편린이 존재하는 것이다. 이것을 소울이라고 부를 수 있을지는 각자의 판단에 맡길 일이지만 그의 보컬에는 분명 영혼에 상응하는 어떤 것이 깃들어 있다. 종종 그와 한 묶음으로 거론되는 루루(Lu Lu), 실라 블랙(Cilla Black), 샌디 쇼(Sandie Shaw) 등 동시대 영국 여가수들과 비교해 보면 그의 보컬이 지닌 이러한 특질은 더욱 확연하게 드러난다. 약간 허스키한 그의 목소리는 너무 거칠어 푸석하지도 않고 지나치게 맑아 모든 것을 내보이지도 않는다. 미세한 숨결을 머금은 그의 목소리는 수줍은 듯 신비로우며 진한 밀크 초콜렛처럼 부드럽고 달콤하고 따뜻하다.