신비로움과 경이로움을 찾으시나요? 최고의 기적이 여기 있습니다
그것은 바로 하나님의 아들의 고생과 죽음입니다
Have you been looking for mysteries and wonders?
Here is the greatest miracle.It is the suffering and death of the Son of God.
오랜전부터 성경은 이 사실을 미리 이야기했습니다
시편 118편의 버림받은 돌이 가장 중요한 모퉁이 돌이 되었다는표현이 하나님의 아들의 고난을 잘 보여줍니다
그 구절은 신약 성경에서 6번이나 직접적으로 언급됩니다
Long time ago it was predicted in the Bible many times.
A verse from Psalm 118 is directly referred to six times in the New Testament.
“the builders tossed aside the stone, but That has now become the most important stone.”
그분은 스스로 고생하기 위해 이 땅에 왔다고 하셨습니다
그분은 십자가의 형틀에 달리셔야 했습니다
한 알의 밀알이 썪어져야만 합니다
우리를 대신해서...
He himself said in John 12,
"In fact, I came into the world to suffer."
He Must Be Lifted Up
A Grain of Wheat Must Die
In our place...
그분은 심판자가 아닌 사람들을 구원하러 오셨습니다
그러나 마지막 날에 그분과 그 가르침을 거절한 이들은그분이 하셨던 말씀대로 심판을 받습니다
그분과의 관계가 영원한 운명을 결정합니다
He came to save the people of this world, not to be their judge.
But everyone who rejects him and his teachings will be judged on the last day by what He said.
The relationship with Him determines our eternal destiny.
크리스천의 삶 또한 신비로 가득찹니다
하나님과 함께 하기 때문입니다
성경에서 우리는 인생의 정상과 밑바닥을 다 봅니다
우리는 변치 않는 사랑과 성실의 하나님을 향한 우리의 발버둥과 우리를 향한 하나님의 애쓰심 모두를 봅니다
Christian's life is full of mysteries and wonders, too.
because God is with him or her.
In the Bible we deal with the height and depth of human life.
We see our struggles with God and God’s struggles with us in steadfast love and faithfulness.
예를 들어 시편 31편과 42편의 고백을 봅시다
For instance, Let's look at Psalm 31 and 42.
저의 인생은 슬픔의 연속입니다
해마다 고생뿐입니다
원수들은 멸시하고
이웃들은 더 못됐고,
친구들은 역겹습니다
I have known only sorrow all my life long,
and I suffer year after year.
My enemies insult me.
Neighbors are even worse, and I disgust my friends.
저는 죽은 사람처럼 완전히 잊혀졌습니다
하지만 저는 당신을 신뢰합니다
그리고 당신만이 나의 하나님이라고 공언합니다
나의 생명이 당신의 손에 있습니다
나는 오직 당신께만 기도합니다
저를 실망시키지 마소서저
교만한 거짓말장이들을 침묵케 하소서
그들의 헛된 자랑과 당신의 사람들을 멸시함을 멈추게 하소서
I am completely forgotten like someone dead.
But I trust you, LORD, and I claim you as my God.
My life is in your hands.
I pray only to you. Don't disappoint me...
Silence those proud liars!
Make them stop bragging and insulting your people.
당신은 경이롭습니다
그래서 모든 이들이 지켜보는 가운데
당신을 높이고 신뢰하는 모든 이들을 위해 축복을 쌓으십니다
당신이 악한 음모로부터 그들의 안식처가 되십니다
당신이 그들을 악의에 찬 수근거림에서 보호하십니다
주님을 신뢰하는 모든 이들아 기뻐하고 담대하라
You are wonderful, and while everyone watches,
you store up blessings for all who honor and trust you.
You are their shelter from harmful plots,
and you are their protection from vicious gossip.
All who trust the LORD,
be cheerful and strong.
사슴이 목말라 시냇물을 찾듯이
제가 정말로 당신에 목마릅니다
나의 하나님나의 마음은 살아계신 하나님에 목마릅니다
"니 하나님이 어디 있는데?" 모든 이들은 계속 묻습니다
슬픔이 마음을 덮칩니다
As a deer gets thirsty for streams of water,
I truly am thirsty for you, my God.
In my heart, I am thirsty for you, the living God.
Everyone keeps asking, "Where is your God?"
Sorrow floods my heart.
제가 왜 용기를 잃었나요?
제가 왜 불안한가요?
저는 당신을 신뢰합니다
그리고 다시 나를 도우시는 나의 하나님을 찬양합니다
왜 저를 잊으셨나요?
온종일 내 원수들이 조롱하며 묻습니다
"니 하나님이 어디 있는데?
"Why am I discouraged?
Why am I restless?
I trust you! And I will praise you again because you help me, and you are my God.
Why have you forgotten me?
While all day long my enemies sneer and ask,
"Where is your God?"
이 땅에서 그리고 십자가 위에서
하나님의 아들은 똑같이 이렇게 느끼셨을 것입니다
On earth and the cross, the Son of God must have felt exactly the same way
그분께서 이렇게 말씀하십니다
내가 너희에게 확실하게 말하는데
한알의 밀알이 땅에 떨어져 죽지 않는다면
절대로 한 알 이상이 될 수 없다
그러나 썩어지면 많은 밀을 낼 것이다
네 자신의 생명을 사랑한다면 잃어버릴 것이다
이 세상에서 나를 위해 네 생명을 포기한다면
영원한 생명이 주어질 것이다
He said like this,
I tell you for certain that a grain of wheat that falls on the ground will never be more than one grain
unless it dies.
But if it dies,
it will produce lots of wheat.
If you love your life, you will lose it.
If you give it up in this world, you will be given eternal life.
남들의 칭찬을 좋아하시겠어요?
보이지 않지만 하나님의 칭찬을 좋아하시겠어요?
후자를 택한다면 그분을 기쁘게 하는 신비로운 결정입니다
Do you prefer praise from invisible God to praise from others?
If so, you have made a mysterious choice pleasing to Him.
우리가 그분을 영광스러워 하는 이유는
그분이 겸손한 왕이기 때문입니다
그분이 우리를 살리려고 생명을 주셨습니다
우리는 그 신비를 이야기하고 노래합니다
그 신비는 계속 이야기하고 노래할 가치가 있기 때문입니다
We honor Jesus because He is a humble king.
He gave up His life to save me.
We talk and sing about the mystery.
Because the mystery is worth keep talking and singing about.
