하나님은 사랑이십니다
너무나 감사하게도 우리의 창조의 주인은 사랑이십니다
그래서 성경은 그분의 사랑이야기입니다
성경은 그분의 사랑하는 사람들에게 보내는 그분의 연애편지 같습니다
God is Love.
Thankfully, our Creator is love.
So, the Bible is His LOVE STORY.
The BIble is like His love letters to his beloved people.
우리가 그분의 사랑 속에서 성경을 읽는 한 성경은 우리가 하나님과 사람들을 사랑하고 사랑받도록 돕습니다
우리가 하나님처럼 사랑한다면 그분처럼 성공합니다
신기하게도 사랑은 둘을 하나로 바꿉니다
As long as we read the Bible in His love, it helps us love God and people and be loved by them.
If we love like God, we succeed like Him.
Wonderfully, Love changes two into one.
고린도전서 13장은 왜 사랑이 우리에게 가장 중요한 것인지 분명하게 보여줍니다
1 Corintians 13 clearly shows why love is the most important thing to us.
내가 모든 인간과 천상의 언어들을 할수 있다 해도
사랑하지 않고 한다면 사람들의 귀를 멀게 하는 시끄러운 소음일것입니다
사랑이 없다면 아무리 감동적이고 웅장하고 효과적이고 설득력있고 유창하다 해도
그저 소음일 뿐입니다 이것은 너무나 사실입니다
"What if I could speak all languages of humans and of angels?
If I did not love others, I would be noisy, loud, deafening."
Without love, speaking movingly, powerfully, effectively, persuasively, eloquently
is nothing but noise. It’s so true.
내가 미래의 일을 예언하고 하나님의 말씀을 힘있게 외친다해도
그리고 모든 비밀들과 지식들을 이해해서 모든 신비들을 드러내어 모든 것을 명쾌하게 할 수 있다 해도
내가 사랑하지 않고 한다면 나는 아무것도 아닐 것입니다
지식은 우리를 스스로 자랑하게 하지만 사랑은 우리가 남을 돕도록 만듭니다
What if I could prophesy and speak God's Word with power
and understand all secrets and all knowledge and reveal all his mysteries and make everything clear?
I would be nothing, unless I loved others
knowledge makes us proud of ourselves, but love makes us helpful to others.
그리고 내가 산을 움직일만한 믿음이 있다 해도
사랑하지 않는다면 나는 아무것도 아닙니다
And what if I had faith that moved mountains?
I would be nothing, unless I loved others
내가 가진 모든 것을 나누어줘버려도 나의 옳음을 보이기 위해 내 몸을 산채로 불살라줄지라도
사랑하지 않는다면 내가 얻을 것은 없습니다
What if I gave away all that I had and let myself be burned alive so that I could brag,
I would gain nothing, unless I loved others.
그래서 내가 무슨 말을 하고 믿고 할지라도
사랑이 없다면 나는 가난하며, 망했으며, 손해입니다
So, no matter what I say, what I believe, and what I do,
without love I'm poor, bankrupt, broke, penniless, ruined, and in the red.
사랑은 친절하고 인내하며 질투하지 않습니다
사랑은 없는 것에 연연하지 않습니다
자랑하지도 무례하지도 않습니다
사랑은 남들에게 사랑을 강요하지 않습니다
Love is kind and patient, never jealous,
Love doesn't want what it doesn't have.
never proud, or never rude.
Love doesn't force itself on others.
사랑은 이기적이거나 조급하지 않습니다
사랑은 항상 나 먼저가 아닙니다
사랑은 자신보다 남들을 더 배려합니다
Love isn't selfish or quick tempered.
Love isn't always "me first,"
Love cares more for others than for self.
사랑은 남들의 잘못을 기억하지 않습니다
사랑은 진리 안에서 기뻐하고 악함을 미워합니다
It doesn't keep a record of wrongs that others do.
Love rejoices in the truth, but not in evil.
사랑은 늘 후원하고 한결같고 희망과 신뢰가 넘칩니다
사랑은 항상 사랑이신 하나님을 신뢰합니다
Love is always supportive, loyal, hopeful, and trusting.
Love Trusts God always,
사랑은 항상 가장 좋은 것을 찾습니다
사랑은 절대로 뒤돌아보지 않고 끝까지 갑니다
Love Always looks for the best,
Love Never looks back, But keeps going to the end.
사랑은 모든 것을 참고
절대로 실패하거나 포기가 없습니다
사랑은 실망시키거나 내동댕이 치거나 깜빡하거나 멈추거나 죽거나 시들거나 망하지 않습니다!
Love Puts up with anything
Love never fails. Love never gives up. Love is never unsuccessful.
Love never disappoints, abandons, omits, stops, dies, withers, goes bankrupt!
미래의 일을 말하는 누구라도 멈추게 될 것입니다
우리의 예언은 완전하지 않고 언젠가 끝날 것입니다
어려운 언어들도 알어들을 수 없는 기도들도 사라질 것입니다
Everyone who prophesies will stop
our prophecies are not complete and they will be over some day,
and unknown languages will no longer be spoken
praying in tongues will end.
우리가 알던 모든 것들이 잊혀질 것입니다
우리의 이해력이 한계에 다다를 것입니다
우리는 모든 것을 알지 못합니다 그저 진리의 한 부분만을 알 뿐이죠
우리가 하나님에 대해 말할 때 그것은 항상 완전하지는 않습니다 인정해야죠
All that we know will be forgotten
understanding will reach its limit..
We don't know everything. We know only a portion of the truth,
and what we say about God is always incomplete. We have to admit it!
지금 우리가 알수 있는 하나님은 거울에 비친 희미한 사진같습니다
그러나 나중에 우리는 그분과 얼굴과 얼굴을 마주하고 만날 것입니다
완전한 것이 오는 때 불완전한 것들을 사라지겠죠
Now all we can see of God is like a cloudy picture in a mirror.
Later we will see him face to face
What is perfect will someday come, and what isn't perfect will then disappear.
지금 우리는 모든 것을 알지 못하지만
그때는 하나님께서 우리를 완벽히 이해하시듯
우리 또한 하나님을 완전히 할게 될 것입니다
서로를 너무나 분명하게 직접적으로 알게 될 것입니다
We don't know everything now,
but then we will, just as God completely understands us.
We'll see it all then, see it all as clearly as God sees us, knowing him directly just as he knows us!
믿음과 소망과 사랑 가운데
가장 좋은 것은 바로 사랑입니다 최고는 사랑입니다
For now there are faith hope, and love.
And the best of the three is love.
The greatest is love.
하나님은 사랑이십니다
그분께서 자신이 사랑하는 하나뿐인 아들을 주실만큼 우리를 사랑하십니다
그만큼이나 우리를 사랑하십니다 그분의 사랑은 우리의 상상을 초월합니다
God is Love.
He loves us so much that he could give us His beloved one and only Son.
He loves us that much! His love is beyond our imagination!
구약성경의 아가서를 보면
죽음보다 강한 남녀의 뜨거운 사랑의 이야기 속에서 하나님의 사랑을 미리 보여주셨습니다
사랑의 열정은 죽음과 무덤보다 훨씬 강력합니다
사랑의 열정는 지옥의 위협을 비웃습니다
사랑은 어떤 바다와 홍수도 빠뜨려 죽일 수 없습니다
사랑은 무엇을 준다해도 살 수도 팔 수도 없습니다
The passion of love is more powerful than death, stronger than the grave.
The passion of love laughs at the terrors of hell.
Love cannot be drowned by oceans or floods.
Love cannot be bought. Love can't be sold, no matter what is offered.
전적으로 사랑이신 하나님 때문에 우리는 이 가장 귀중한 사랑을 알아가고 알립니다
All because of God who is Love, we come to know what this precious love is and make it known.
하나님과 사람들을 마음껏 사랑하세요
사랑할 때 관대하고 지나치게 하세요!
너무 조심만하고 돈과 시간 계산만하고 논리적이 되지 마세요!
한계 안에서 적당히 사랑하지 마세요!
하나님의 사랑이 당신의 이야기를 그분의 이야기같은 사랑이야기로 바꾸어 가도록 허락하세요!
Love God and others extravagantly.
When you love, be generous, excessive, and extreme!
Don’t be too much careful or economical, money-saving, time-saving, logical.
Dont be limited or average!
Let Love of God change your story into LOVE STORY like His!
