REAL LOVE

the beatles

 

 

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dreams
Seems that all I really was doing
Was waiting for you  

내 모든 계획과 구상은
잊혀진 꿈처럼 사라져 갔습니다.
난 지금까지 오직
당신을 기다리고 있던 것 같습니다.

 
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for love  

마치 어린 소년 소녀들처럼
작은 장난감을 갖고 노는 아이들처럼.
그 아이들도 오직
사랑을 기다리고 있을 뿐입니다.

Don't need to be alone
No need to be alone

 

외로울 필요는 없어요
외로워할 필요는 없어요.

It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real

 

이것은 진정한 사랑, 진정한
그래요 이것은 진정한 사랑, 진정한..

From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love

 

이제 나는 알 수 있습니다.
나의 삶이 어디로 향하고 있는지.
난 지금까지 오직
사랑을 기다리고 있었던것 같습니다.

Don't need to be afraid
No need to be afraid

 

두려워할 필요는 없어요
두려워할 필요는 없어요.

It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real

 

이것은 진정한 사랑, 진정한
그래요 이것은 진정한 사랑, 진정한..

Thought I'd been in love before
But in my heart, I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you   전에도 사랑하고 있다고 생각했지만
마음 속에서는 더 많은 것을 원했습니다.
난 지금까지 오직
당신만을 기다리고 있던 것 같습니다....

Don't need to be alone
No need to be alone

 

외로울 필요는 없어요
외로워할 필요는 없어요.

 

It's real love, it's real
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
It's real love, it's real

 

 

해석은 ja2ui님 블로그에서