Who Knows _ Torino
안녕하세요. 여러분 .. 제 이름은 조은영입니다. 처음이라 실수도 많고 어색하겠지만 재미있게 들어주세요.
Hi, everyone, how are you? My name is Cho Eun-young.
I appreciate you very much if you listen to me with paitence even if there are some mistakes or not to be so natural. Because thi is my first experience. (** 약간 바꾸어 보았습니다)
먼저 저의 가족을 소개하겠습니다. 저희 가족은 아빠 엄마 오빠와 저 이렇게 4명입니다. 공무원이신 아버지와 가정주부이신 어머니 그리고 대학생오빠가 있구요
First, let me tell you about my family in short. My father is a public servant and mother a typical housewife, my elder brother of collage student and me. That's four in all. (** 이것도 약간 수정)
특히 우리 오빠는 대한민국에서 제일 좋다는 대학교 경제학부에 다니고 있습니다. 저희가족의 희망이자 자랑이죠. 저에게도 우상같은 존재입니다.
Particularly, my brother majors in Economics at the the univercity, which is known as a number one in Korea. He is the hope and pride of our family. He also is an existence of idol to me.
음,, 그리고 제가 요번에 할려고 하는 이야기는 여러분에게는 생소하겠지만 제가 아주 좋아하는 아티스트와 음악에 관한이야기 입니다.
Well,, what I am going to tell you now is about the artist and music I like, but probably it might be unfamiliar to you.
여러분은 락뮤직을 좋아하세요? 여러분은 에이브릴라빈을 알고계시나요?
저는 unique락을 굉장히 좋아하고 에이브릴 라빈의 광팬입니다.
Do you like Rock music? Do you know Abril Rabin (?)? I like so much unique rock, and I am a fanatic fan of Abril Rabin. (*** 여기 이름은 제가 잘 모르니 알아서 고치세요)
그녀는 캐나다인이고 락커인 동시에 싱어송라이터입니다. 기타치는것이 취미이고 여행을 좋아합니다.
She is a Canadian rocker and also writer for singers. She plays the guitar as a hobby and likes to travel.
그녀는 17살에 데뷔를 했고 그무대는 성공적이였습니다.
She made a debut at 17 years old with a great success on her first performance.
데뷔앨범으로 락계의 신성으로 떠오르며 전 세계적으로 1400만장이 팔렸습니다. 저 역시 그녀의 앨범을 가지고 있습니다.
Raising as a new star in Rock music, her first album has been sold more than 14 million albums.
I also have one her album.
그리고 그녀는 다시한번 세계를 놀라게 했습니다. 2집으로 그녀는 세계를 놀라게 했고 또한 작년엔 펑키밴드 sum-41의 멤버인 deryck whibley와 약혼했습니다. 현재 미국에선 그녀의 임신설이 돌고 있기도 합니다.
She made the world startle again with her second album. Furthermore she announced the engagement with Deryck Whibley a member of Puncky Band Sum-41last year. There is a rumor in America that she is pregnant.
그녀가 처음 데뷔했을때 미국의 팬들은 그녀가 브리트니 스피어스와 별다를것이 없을것이라고 했습니다.
The American fans of her said that she would be not so much differences with Britney Spears wjen she showed up on her first stage. (** debut 란 단러의 중복의 피해 다르게 표현함)
똑같은 10대의 소녀들과 마찬가지로 노출된 옷을입고 노래를 부를것이라고 생각했죠. 하지만 그녀는 여느 소녀들과는 달랐습니다.
They thought that she would sing in exposed clothes like other teen ages.But she she was different with other teen age girls.
그녀는 직설적으로브리트니를 비판하며 자기자신을 노래할것이라는 당당한 태도를 보였습니다.
She criticized Britney in outspoken and she has shown confident gestures by singing her own colored songs.
그녀가 데뷔한 후 전문가들은 그녀의 작곡 편곡 실력에 감탄했고 그녀의 노래에 전 세계의 팬들이 그녀에게 빠져들었습니다.
Since her first debut on music, professionals admired at her talents for composition and arrangement and her fans worldwide have been fallen into her songs.
최근에 그녀는 리차드 기어와 the flock 이라는 영화에 함께 출연하면서 스크린 데뷔를 앞두고 있습니다.
Recently she comes on the film stage titled 'The Flock' with Richard Gear and she is about to make her first debut of screen too.
그리고 얼마전까지 우리에게 많은 기쁨을 가져다준 토리노 동계올림픽의 폐막식에서 노래를 불렀습니다.
She made songs at the closing ceremony of Torino Winter Olympic which gave us lots of happiness not before long.
비록 아직까지 그녀를 직접 보지는 못했지만 그녀의 노래는 제가 힘들때 마다 저에게 힘들주었습니다.
Although I have not seen her by myself yet, her songs encouraged me whenever I have hard times.
아프로도 그녀가 나에게 힘을줄수 있는 노래를 계속 불러주길 바랍니다.
I hope she sings continously, which can encourage me.
지금까지 제 미숙한 발표를 들어주셔서 감사합니다.
Thank you very much for your listening to me.
*** wmfrjdns gkfnrk ehltlrlf...
