집안에서의 나른함의 이미지..

내가 가장 좋아하는 느낌...

-----------------------------------------------------------

Going

- Philip Larkin
  
There is an evening coming in
Across the fields, one never seen before,
That lights no lamps.

Silken it seems at a distance, yet
When it is drawn up over the knees and breast
It brings no comfort.

Where has the tree gone, that locked
Earth to sky? What is under my hands,
That I cannot feel?

What loads my hand down?

떠남

- 필립 라킨

저녁이 다가온다, 들판을 건너.
여태껏 본 적 없는 저녁
등불을 켜지도 않는다.

멀리선 비단처럼 보이더니
다가와 무릎과 가슴을 덮어도
위안이 되지 않는다.

하늘 향해 땅을 가뒀던 그 나무
어디로 가버렸나? 내 손 아래 무엇이 있나,
만져지지 않는구나.

무엇이 내 손을 짓누를까.