- Produced :: Kanno Yoko
- Vocal :: Reynada Hil
You and I are betting on words.
너와 나, 모든 말에 내기를 하고 있어.
You and I are wandering worlds.
너와 나, 세상을 떠돌고 있어.
Apart from each other joined at the heart.
마음이 통하는 상대로부터 떨어진 세상 말야.
You and I escaping the Earth.
너와 나, 세상으로부터 도망치고 있어.
Tasting tears for all that it's worth.
세상의 가치를 향한 눈물을 맛보면서.
Apart from each other joined by a thought.
생각이 통하는 서로로부터 떨어져서 말야.
*
Can you believe me?
날 믿을수 있어?
Still sitting pretty with a pistol in hand.
여전히 손바닥에 권총을 쥔 채 머물러 있어.
Living to love you.
널 사랑하니까 살아가.
Will you be my man?
내 남자가 될래?
If I beg, If I plead.
내가 부탁한다면, 애원한다면,
Would you please, please, please satisfy me?
제발, 제발, 제발, 날 만족시켜 줄래?
Anything goes in this cosmic dare.
모두가 이 우주속에 도전하며 살아가.
Anything goes so take care.
모두가 살아가, 조심해.
Did you feel my heartbeat to your lies?
네 거짓말에 내 심장이 뛰는 걸 느껴?
Listen close sweet love of mine.
가까이서 들어봐, 내 달콤한 사랑.
You and I are travelling time.
너와 나, 시간을 여행하고 있어.
You and I, a moon rockets climb.
너와 나, 달 우주선이 떠올라.
In tune with forever, never say never we're told.
영원히 조화되어, 말하지도 않고, 듣지도 않는거야.
You and I are floating in space.
너와 나, 우주를 떠돌고 있어.
You and I are waiting to make.
너와 나, 기달리고 있어.
The most of a moment alive in this silence so great.
이 무거운 침묵속에 순간의 모든것이 살아가길.
* repeat
**
Anything goes in this cosmic dare.
모두가 우주속에 도전하며 살아가.
Anything goes so take care.
모두가 살아가, 조심해.
Did you feel my heartbeat to your sighs?
네 숨소리에 내 가슴이 뛰는 걸 느껴?
Mon amour, sweet love of mine.
내 사랑, 내 달콤한 사랑.
** repeat
- Cowboy Bebop '天國の門' :: OST -
결국 칸노요코가 왜 대단하냐 하면은 이 노래는 100번 들어봐도정말 2017년쯤 화성에서 현상금사냥꾼을 하고 잇는 20대 여자가 자기 자가용 비행기에서 흥얼거리면서 들을만한 노래이기 때문이다. 그리고 여지없이 이 노래는 그런 장면에서 딱 흘러 나온다.
싸이월드에서 칸노요코의 곡을 서비스하지 않아 정말 아쉬울뿐이다. 정말 아쉬운사람은 네이버에서 검색해서 들으면 좋을거 같다.
현상금 사냥꾼이 직업
