스파이럴-추리의 끈-) 엔딩~
작사/작곡 たくや
노래 Hysteric Blue
かわいた ノドに 流(なが)しこんだ 甘(あま)い 香(かお)り
[카와이타 노도니 나가시 코은다 아마이 카오리]
마른 목에 흘려넣은 달콤한 향기
心(こころ)が 次(つぎ)から 次(つぎ)へと 溢(あふ)れ出(だ)す…
[코코로가 츠기카라 츠기에토 아후레다스…]
마음이 다음에서 다음으로 넘치기 시작하네…
サッカ-ボ-ルを ずっと
[사앗카보오르오 즈읏토]
축구공을 계속
おいかけてる ような
[오이카케테루 요오나]
쫓는 것 같은
あの 頃(ころ)と 同(おな)じ 瞳(ひとみ)で 見(み)つめないで
[아노 코로토 오나지 히토미데 미츠메나이데]
그 시절과 같은 눈으로 바라보지 마
三年目(さんねんめ)の オフィスは とっくに 慣(な)れきって
[사은네응메노 오휘스와 토옷쿠니 나레키잇테]
삼년째인 사무실은 훨씬 전에 완전히 익숙해져서
代(か)わりに あたしは 何(なに)かを 失(な)くしたの
[카와리니 아타시와 나니카오 나쿠시타노]
대신에 난 무언가를 잃었는 걸
何(なん)だって 言(い)い合(あ)ってた 遠(とお)い 日(ひ)の ふたり
[나은다앗테 이이아앗테타 토오이 히노 후타리]
뭐라고 서로 말했었던 먼 날의 우리들
ちょっと ギコチなかった 戀(こい)の 相談(そうだん)も
[쵸옷토 기코치나카앗타 코이노 소오다응모]
좀 어색했던 사랑 상담도
今(いま)では ちゃんと できる 年齡(とし)に なった
[이마데와 챠은토 데키루 토시니 나앗타]
지금은 확실히 할 수 있는 나이가 되었어
一日(いちにち)を こんなに 長(なが)く 感(かん)じるのに
[이치니치오 코은나니 나가쿠 카음지루노니]
하루를 이렇게 길게 느끼는데
一年(いちねん)が こんなに 早(はや)く 過(す)ぎてしまう
[이치네응가 코은나니 하야쿠 스기테시마우]
일 년이 이렇게 빨리 지나가버려
一年(いちねん)を こんなに 早(はや)く 感(かん)じるのに
[이치네응오 코은나니 하야쿠 카음지루노니]
일 년을 이렇게 빠르게 느끼는데
一生(いっしょ)を どんなに うまく 生(い)きれるでしょう
[이잇쇼오 도은나니 우마쿠 이키레루데쇼오]
일생을 어떻게 잘 살 수 있을지
------------------------------------------------------------------------
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to) ∩▶◀∩☆ ( ㉨ )ノ 〃담아가실땐 "흔적" 남겨주세요〃
★ ━━━━━＋Variety Is The Spice Of Life ＋
