MARIAH CAREY - MAKE IT HAPPEN
Not more than three short years ago
3년전 까지만 해도
I was abandoned and alone
난 외롭고 자포자기하고 있었죠.
Without a penny to my name
단 한푼의 돈도 없었고
So very young and so afraid
너무 어리고 두려웠어요.
No proper shoes upon my feet
발에 맞는 신발조차 없었고
Sometimes I couldn't even eat
가끔씩 굶기도 했어요
I often cried myself to sleep
그렇게 울다가 잠든 적도 많았었죠.
But still I had to keep on going
하지만 난 포기하지 않았어요
Never knowing if I could take it
내가 잘 해낼 수 있을지,
If I would make it through the night
성공을 할 수 있을진 알 수 없었지만
I held on to my faith
믿음을 가지고
I struggled and I prayed
열심히 싸워나가고 기도했어요.
And now I've found my way
그리고 이제서야 내 길을 찾게 된거죠.
If you believe in yourself enough
당신 자신을 충분히 믿고
And know what you want
이루려는 게 무엇인지만 알고 있다면
You're gonna make it happen
꿈을 이룰꺼에요.
(Make it happen)
이룰 수 있어요.
And if you get down on your
knees at night
And pray to the lord
밤에 무릎꿇고 하늘에 기도하면
He's gonna make it happen
(Make it happen)
그분은 당신의 꿈을 이루게 해주실거에요.
I know life can be so tough
나도 삶이 힘들다는 건 알아요.
And you feel like giving up
포기하고 싶어지겠죠.
But you must be strong
하지만 강해질 필요가 있어요.
Baby just hold on
조금만 더 참고 기다려요
You'll never find the answers
if you throw your life away
당신이 인생을 내버려둔다면
결코 답을 찾을 수 없을거에요.
I used to feel the way you do
나도 그렇게 느끼곤 했었으니까요.
Still I have to keep going
하지만 포기하지 않았어요
Never knowing if I could take it
내가 잘 할 수 있을지
If I would make it through the night
성공을 할 수 있는지 알 순 없었지만,
I held on to my faith
믿음을 가지고
I struggled and I prayed
열심히 싸워나가고 기도했어요.
And now I've finally found my way
그리고 이제서야 내 길을 찾게 된거죠.
If you believe in yourself enough
당신 자신을 충분히 믿고
And know what you want
이루려는 게 무엇인지만 알고 있다면
You're gonna make it happen
꿈을 이룰꺼에요.
(Make it happen)
이룰 수 있어요.
And if you get down on your
knees at night
And pray to the lord
밤에 무릎꿇고 하늘에 기도하면
He's gonna make it happen
(Make it happen)
그분은 당신의 꿈을 이루게 해주실거에요.
I once was lost
한 때는 방황했었지만
But now I'm found
이제야 알겠어요.
I got my feet on solid ground
난 단단한 기반을 갖게된거죠.
Thank you Lord
하늘이시여, 감사합니다 !!
If you believe within your soul
당신의 정신을 믿고
Just hold on tight
끈질기게 노력한다면,
And don't let go
그리고 꿈을 잃지 않는다면,
You can make it happen
(Make it happen)
당신은 꿈을 이룰 수 있을꺼에요.
If you believe in yourself enough
당신 자신을 충분히 믿고
And know what you want
이루려는 게 무엇인지만 알고 있다면
You're gonna make it happen
꿈을 이룰꺼에요.
(Make it happen)
이룰 수 있어요.
And if you get down on your
knees at night
And pray to the lord
밤에 무릎꿇고 하늘에 기도하면
He's gonna make it happen
(Make it happen)
그분은 당신의 꿈을 이루게 해주실거에요.
Mariah Carey - Make it happen
머라이어가 직접 작사,작곡한 곡
1위까지 단숨에 오르고
머라이어의 폭발적인 가창력이 돋보이는 곡이에요.
개인적으로 MSG공연을 보여드리고 싶지만
이 공연도 좋기에... (__*
머라이어의 앨범은 앨범마다
이렇게 신에게 감사하는 노래가 한두개씩 있어요.
1위곡도 하나 있었죠.
음... 머라이어!! 질러요 !!
REWRITTEN BY DUBU♥
TRANSLATION BY DUBU♥
