MARIAH CAREY - WITHOUT YOU
No I can"t forget this evening
난 오늘 저녁을 잊을 수 없을꺼에요
Or your face as you were leaving
당신이 떠날 때의 그 얼굴까지요...
But I guess that"s just the way the story goes
결국은 다 이 이렇게 끝나게되는 것 같군요.
You always smile but in your eyes
당신은 항상 미소를 짓지만 당신의 눈에는
Your sorrow shows yes it shows
슬픔이 고여있어요. 고여있다구요.
No I can"t forget tomorrow
난 내일도 잊을 수 없을 꺼에요.
When I think of all my sorrow
내 모든 슬픔을 생각하면서
When I had you there but then I let you go
당신은 내곁에 있어줬지만 난 당신을 떠나가게 해버렸어요.
And now it"s only fair that I should let you know
그리고 당신이 아는 것이 공평해지는 거겠죠.
What you should know
당신은 알아야해요.
I can"t live, if living is without you
당신이 없는 삶이라면, 난 살 수 없을꺼에요
I can"t give, I can"t give anymore
줄 수도 없고 더 이상 줄수가 없으니까요.
I can"t live, if living is without you
내 인생에 당신이 없다면, 난 살 수 없을꺼에요
I can"t give, I can"t give anymore.
줄 수도 없고 더 이상 줄수가 없게되버리니까요...
Well I can't forget this evening
난 오늘 저녁을 잊을 수 없을꺼에요
Or your face as you were leaving
당신이 떠날 때의 그 얼굴까지도요
But I guess that's just the way the story goes
결국은 다 이렇게 끝나게 되는거군요...
You always smile but in your eyes
당신은 항상 미소를 지었지만 당신의 눈에는
Your sorrow shows Yes it shows
슬픔이 고여있어요. 고여있다구요
I can"t live, if living is without you
당신이 없는 삶이라면, 난 살 수 없을꺼에요
I can"t give, I can"t give anymore
줄 수도 없고 더 이상 줄수가 없으니까요.
I can"t live, if living is without you
내 인생에 당신이 없다면, 난 살 수 없을꺼에요
I can"t give, I can"t give anymore.
줄 수도 없고 더 이상 줄수가 없게되버리니까요...
요뒤로 쌩라이브///
-Mariah Carey - Without you
요곡은 원래 해리 닐슨이 작곡하고 부른 곡이였는데,
이 곡에 얽힌 사연이 조금...
해리 닐슨이 이 곡을 부르고 활동하다가
이 곡을 들으면서 자살을 했어요.
그리고 다른 가수가 리메이크해서 부르다가
그 가수도 비운의 사고를 당해 죽고... (Gloomy Sunday같이..)
그러던중에 머라이어가 리메이크를 했고
대박을 터뜨리면서
얼마전에는 아메리칸 아이돌 시즌 2에서 준우승한
Clay Aiken (개인적으로 참 좋아하는... )
클레이 에이킨이 리메이크하면서 인기몰이를 하더랬죠.
아참, 켈리 클락슨도 아이돌 시절에 이노래를 불러서
기립박수를 받은적이 있어요
머라이어의 저음과 슬픈 감성이 묻어나는 노래.
REWRITTEN BY DUBU♥
TRANSLATION BY DUBU♥
