==우리가 생각해볼 기독교 풍자 코메디 ==

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10034875120070326123913&skinNum=1

번역 중 미국인만 이해할 만한 부분들은 제가 그냥 한국적인 것으로 대처했습니다.

그래도 코메디이니 좀 웃겨야하잖아요. ^^

아마 아래 NoNoGod님의 글을 열어두고 들으며 읽으시면 더 좋을겁니다.

But in the Bull Shit department, in the bull shit department, a businessmen can't hold a candle to a clergymen.

구라! 구라치기 종목에선 비지니스맨은 성직자에 비하면 쨉도 않돼.

Cuz I gotta tell you the truth, folks. I gotta tell you the truth.

솔직히... 진짜 솔직히 말이야...

When it comes to bullshit, big-time, major league bullshit,

우리 구라에 대해 얘기해보자구. 구라도 그냥 구라가 아니고 진짜 졸라 큰 개구라 말이지.

you have to stand in awe of the all-time champion of false promises and exaggerated claims, religion.

이세상의 구라 중 가장 큰 구라. 그러니 구라의 챔피온, 거짓 약속과 과장된 주장의 대마왕 말이야.

종교! (말은 종교라 하지만 죠지 칼린은 기독교를 말하는 것이니 이 후는 기독교로 표기하겠습니다)(박수!!)

No contest. No contest. Religion. Religion easily has the greatest bullshit story ever told.

딴 건 상대가 안돼. 절대로!

기독교! 이거 아마 인류 역사 상 가장 큰 구라라구.

Think about it. Religion has actually convinced people that there's an invisible man living in the sky who watches everything you do, every minute of every day.

생각해봐. 이 기독교라는 것이 말이야 사람들이 저 하늘 위에 어떤 한 투명인간이 우리의 일거수일투족을 다 보고있다고 진짜 믿게 만들었단말야.

And the invisible man has a special list of ten things he does not want you to do.

그리고 이 투명인간은 우리가 하면 안되는 것들을 적은 목록도 가지고 있데.

And if you do any of these ten things, he has a special place, full of fire and smoke and burning and torture and anguish, where he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry forever and ever 'til the end of time!

그리고 이 투명인간은 불이 훨훨 타고 연기와 고통 그리고 고문이 끝나지 않는 그런 곳을 만들어 놨는데 말이지, 우리가 이 열가지 목록을 안지키면 바로 거기로 직행 해 영원히 고통 받으며 불에 타고 울고 불고 할거라는거지.

But He loves you. He loves you,

하지만 그는 널 사랑한데. (박수!!)

and He needs money!

그리고 그는 돈을 필요로해! ㅋㅋ(박수!!)

He always needs money!

항상 돈이 필요하데!

He's all-powerful, all-perfect, all-knowing, and all-wise, somehow just can't handle money!

전지하고 전능하고 완전하고 조낸 똑똑하지만... 어찌된 일인지 돈을 어쩔 수 없는거야.

Religion takes in billions of dollars, they pay no taxes, and they always need a little more.

기독교가 벌어들이는 돈이 어마어마 하고 세금도 안내지만.... 항상 조금 더 필요하데.

Now, you talk about a good bullshit story. Holy Shit!