명탐정 코난 3기 오프닝 (수수께끼)
この世であなたの愛を手に入れるもの
코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노
(이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것)
踊るライト見つめて忘れない
오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이
(춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는)
ahh 謎が解けてゆく
아~ 나조가 토케테유쿠
(ahh 수수께끼가 풀려가네)
君はまだ疑うことなく
기미와 마다 으타가 으코토나쿠
(그대는 아직 의심없이)
友達と呼べた日日過ごし今もずっ
토모다치토 요베타히비 쓰고시 이마모 주읏토
(친구라고 부를수 있는 날들을 보내왔지 지금까지도 주욱)
淚あふれ止まらなくて
나미다아후레 코마라나쿠테
(눈물이 흘러 멈추질않아)
失うことだけを敎えてゆくつもり
으시나으코토나케오 와시에테유쿠스모리
(잃어버리는 것 만을 가르쳐줄 생각이야)
少しでも傳えたくて傷む心が
스코시데 모쓰타에 타쿠테 이타 무코코로가
(조금이라도 전하고 싶어서 괴로워하는 마음은)
どんな經驗してもやっぱり迷うのよ
도은나 케이케응시테모 야앗빠리 마요으노요
(어떤 일을 겪어도 역시 망설여지고)
この世であなたの愛を手に入れるもの
코노요데 아나타노아이모 테니이레루모노
(이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것)
踊るライト見つめて忘れない
오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이
(춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는)
ahh 謎が解けてゆく
아~ 나조가 토케테유쿠
(ahh 수수께끼가 풀려가네)
君がただ見失う時は
키니가타다 미우시 나으테키와
(단지 그대가 보이지않을 때에는)
やり場のない想いを感じ鏡となる
야리바노나 니오모리오 카응지 카가니토나루
(둘 곳 없는 마음을 느끼고 거울이 되지)
わざとじゃなく ひらめくのよ
와자토쟈나쿠 히라메쿠노요
(일부러 한게 아닌데 빛나는거야)
不思議なシグナルが私に仕掛けるの
흐시기나 시구나루가 와타시니 시카케루노
(이상한 신호가 나에게 달려드네)
もうすぐ私のもとにハ－トが屆く
모오스도 와타시노모토니 아~ 도가토 도쿠
(이제 곧 나에게로 사랑의 마음이 도달할거야)
だけどこの胸騷ぎ今すぐ會いたくて
다케도 코노무나사와리이마스구 아이타쿠테
(하지만 이 가슴의 고동은 지금당장 만나고 싶어서)
謎めくあなたの愛を手に入れたとき
나조메구 아나토노아이오 테니 이레테토키
(수수께끼같은 그대의 사랑을 손에 넣었을 때)
世界は生まれ變わる目覺めたら
세카이 와우마레카와루 메자메타라
(세계는 다시 태어나고 눈을 떠보면)
ahh 無限に廣がる
아~ 무게응니 히로가루
(ahh 무한히 펼쳐지네)
少しでも傳えたくて傷む心が
스코시데 모쓰타에 타쿠테 이타 무코코로가
(조금이라도 전하고 싶어서 괴로워하는 마음은)
どんな經驗してもやっぱり迷うのよ
도은나 케이케응시테모 야앗빠리 마요으노요
(어떤 일을 겪어도 역시 망설여지고)
この世であなたの愛を手に入れるもの
코노요데 아나타노아이모 테니이레루모노
(이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것)
踊るライト見つめて忘れない
오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이
(춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는)
ahh 謎が解けてゆく
아~ 나조가 토케테유쿠
(ahh 수수께끼가 풀려가네)
謎が解けてゆく
나조가 토케테유쿠
(수수께끼가 풀려가)
가사출처: 블로그 > つらなる＇り＇くさ
