REASONS NOT TO KILL YOURSELF
당신이 살아야 할 이유 because you deserve to live,
살아도 될 자격이 있기에 because your life has value, whether or not you can see it,
당신이 알든 모르든 간에 당신의 삶은 가치가 있기에 because it was not your fault,
그건 당신의 잘못이 아니기에 because life itself is precious, because they were and are wrong,
당신의 삶은 소중하며 잘못된 건 당신이 아니라 그들이기에
because you are connected to each and every other survivor, and so your daily battle automatically gives others hope and strength.
당신은 다른 사람과 인연을 맺고 있으며 당신의 하루하루의 삶의 전쟁이 다른 사람에게 희망과 힘이 되어 주기에 because you will feel better, eventually,
결국 당신은 괜찮아질 것이기에 because each time you confront despair you get stronger …you can't know now what you will ultimately be able to do with this new morsel of strength
절망 앞에서 오히려 당신은 강해지는 사람이며, 지금 가진 작은 힘으로 당신이 후에 어떤 일을 해낼 수 있을지 지금은 알 수 없기에
because if you die today you will never again feel love for another human being, or trust, or gratitude,
오늘의 죽음으로 인해 당신은 다른 이로부터의 사랑과 믿음과 감사의 마음을 다시는 느낄 수가 없기에
because you have already won... you have known the cleverness and resiliency and courage and stubborn will to make it this far, and no one can take that away,
당신은 이미 이겨냈기에, 당신의 영리함과 유연함, 고집이 당신을 이만큼이나 이겨낼 수 있게 해주었음을 알고 있으며 그것은 그 누구도 앗아갈 수 없는 것이기에
because you already have the skills to find your healing path, you have proven this over and over again, 당신은 이미 당신이 나아질 방법을 알고 있으며 실은 이미 여러 번이나 해냈기 때문에
because you deserve the peace that will come after the battle is won, and it will be won, 힘겨운 싸움에서 이겨낸 뒤의 찾아오는 평화를 맛 볼 자격이 있기에,
because it is critical that you survive.
그러기 위해서 당신이 살아남는 것이 더 없이 중요하기에
- Mari Collings