Samantha: What?
왜?
Ian : I love you.
나 너 사랑해.
Samantha: Oh, I love you, too.
오, 나도 너를 사랑해.
Ian : I wanna tell you why I love you.
내가 왜 널 사랑하는지 이유를 말해줄께.
Samantha: It's raining. You know that, right?
지금 비오고 있어. 너 그거 알았니?
Ian : I have to tell you this and you need to hear it.
난 이걸 꼭 말해야해. 그리고 너는 꼭 들어야 하고.
I've loved you since I met you. But I wouldn't allow myself
to truly feel it until today.
난 널 만날때부터 사랑했어. 그렇지만 난 내자신에게
이 느낌을 오늘 전까지 허락하지 않았지.
I was always thinking ahead. Making decisions out of
fear.
난 항상 더 멀리 생각했어. 결단은 항상 두려움으로 인해서
못했고.
Today, because of you, what I learned from you...
그렇지만, 너 덕분에,
너 때문에 난 너에게 무언가를 배웠어,,
Every choice I made was different
내가 만든 선택은 항상 달랐지.
and my life has completely changed.
그리고, 내 인생은 완벽하게 바뀌였고.
And I've learned that if you do that you're living your
life fully.
그리고 난 니가 너의 인생을 바보같이 산다는 것도 배웠어.
It doesn't matter if you have five minutes or
fifty years.
니가 5분의 시간여유가 있던, 50년이 있던 문제가 못돼.
Samantha, if not for today if not for you.
사만다, 만약 오늘이 아니면 ,, 너를 위한게 아니면
I would never have known Love at all...
난 평생 사랑에 대해서 알지 못할거야.
So thank you for being the person who taught me to Love.
And to be Loved..
나에게 사랑이란 감정을 알려준 사람으로서 감사해,.,,
그리고 사랑이란것을 해보게 해준것도 감사해..
Samantha: I don't know what to say
뭐라고 해야할지 모르겠어.
Ian : You don't have to say anything.
아무 말 안해도 돼
I just wanted to tell you
그냥 이말이 하고 싶었어
Samantha: Thank you
고마워
