부흥의 시작

 

부흥의 시작은 하나님의 사람이다 :
성령께서 그들의 마음을 새롭게 만지시고,
그들에게 새로운 열정과 긍휼, 열심,
새로운 빛과 생명을 주신다.
그가 당신에게 다가오실 때,
마른 뼈들이 가득한 골짜기로 가게 하신다.
오, 주의 교회의 성도들에게 주어진 책임이 얼마나 큰지!
만일 성령을 근심케 한다면, 그의 임재를 훼방한다면,
불쌍하게 멸망하고 있는 세상은
견딜 수 없는 고통에 괴로워할 것이다. 
- 엔드류 보나르
 
Revivals begin with God's own people;
the Holy Spirit touches their heart anew,
and gives them new fervor and compassion,
and zeal, new light and life,
and when He has thus come to you,
He next goes forth to the valley of dry bones…
Oh, what responsibility this lays on the Church of God!
If you grieve Him away from yourselves,
or hinder His visit, then the poor perishing world suffers sorely!  
- Andrew Bonar

+ 인간의 본성은 항상 죄를 향해 달려갑니다.
그러나 누군가가 그 관성의 법칙을 거절하고
멸망을 향해 달려가는 땅을 위해 중보 할 때
하나님은 그 마땅히 쏟아야 할 진노를 돌이키십니다.
그 이유는 첫째, 우리가 연약한 존재임을 너무 잘 아십니다.
둘째, 하나님은 그 마음에 합한 한 사람을 통해
당신의 일을 이루어 가십니다.
크리스천에게 이런 엄청난 책임이 있음에도 불구하고
아직도 자기 자신의 안위만을 추구하는 성도들이여 회개하라! +