無敵なsmile
-무적철가방 (無敵看板娘) 엔딩 테마-
夕日の中 駆けてく君は 前だけしか見えていなくて
유우히노나카 카케테쿠 키미와 마에다케시카 미에테 이나쿠테
석양 속에서 달리는 그대는 앞만 볼 수 밖에 없어서
風になって過ぎて行くから きっと僕は目を離せない
카제니낫테 스기테유쿠카라 킷토 보쿠와 메오 하나세나이
바람이 되어 지나갈 테니까 분명 난 눈을 뗄 수 없을거야
熱中した帰り道さえ わからなくて泣きたい時も
넷츄우시타 카에리미치사에 와카라나쿠테 나키타이 토키모
열중했던 귀로조차 몰라서 울고 싶을 때도
めちゃ笑って飛び跳ねながら きっと君はハチャメチャにする
메챠와랏테 토비하네나가라 킷토 키미와 하챠메챠니 스루
마구 웃고 뛰어오르면서 분명 그대는 엉망진창이 되겠지
他人目なんか気にしない 曲がったことも大嫌い
히토메난카 키니시나이 마갓타코토모 다이키라이
남들 눈 따윈 신경쓰지 않아 비뚤어진 것도 너무 싫어
駆け抜けた君の後ろには 笑顔の風が吹く
카케누케타 키미노 우시로니와 에가오노 카제가 후쿠
달려나간 네 뒤엔 미소의 바람이 불어
無敵で元気 本気が素敵
무테키데 겐키 혼키가 스테키
무적이고 건강해 진심이 훌륭해
強気でも弱気でも真っ直ぐな君が好き
츠요키데모 요와키데모 맛스구나 키미가 스키
적극적이라도 소극적이라고 똑바른 네가 좋아
いつもの場所 君がいなくて 何か足りない調子が出ない
이츠모노 바쇼 키미가이나쿠테 나니카 타리나이 쵸우시가 데나이
언제나 있던 그곳에 네가 없어서 뭔가 모자란 기세가 오르지 않는
気になってウロウロしたり ワザと話し逸らしてみたり
키니낫테 우로우로시타리 와자토 하나시소라시테 미타리
기분이 들어서 허둥지둥 거리거나 일부러 이야기를 돌려 보거나해
「明日はまた会えるかな」そんな事だけ考えて
아시타와 마타 아에루카나 손나 코토다케 칸가에테
「내일 또 볼 수 있을까?」그런 것만 생각해
吹き抜けた風を目で追って 君の笑顔探す
후키누케타 카제오 메데 옷테 키미노 에가오 사가스
불어나가는 바람을 눈으로 따라가며 네 미소를 찾고 있어
無敵で元気 本気が素敵
무테키데 겐키 혼키가 스테키
무적이고 건강해 진심이 훌륭해
不器用でウソが下手 それでもね君が好き
부키요우데 우소가헤타 소레데모네 키미가 스키
거짓말엔 서툴러 그래도 네가 좋아
わかっちゃいるけど振り回されちゃうんだよなぁ･･･
와캇챠이루케도 후리마와사레챠운 다요나
알고 있지만 휘둘리고 있는걸까...
でも･･･でもさ･･･笑っていて欲しくて･･･
데모 데모사 와랏테이테 호시쿠테
하지만...하지만 말야... 웃고 있길 바래...
無敵で元気 本気が素敵
무테키데 겐키 혼키가 스테키
무적이고 건강해 진심이 훌륭해
強気でも弱気でも真っ直ぐな君が好き
츠요키데모 요와키데모 맛스구나 키미가 스키
적극적이라도 소극적이라고 똑바른 네가 좋아
無敵で元気 本気が素敵
무테키데 겐키 혼키가 스테키
무적이고 건강해 진심이 훌륭해
不器用でウソが下手 それでもね君が好き
부키요우데 우소가헤타 소레데모네 키미가 스키
거짓말엔 서툴러 그래도 네가 좋아
無敵で元気 本気が素敵
무테키데 겐키 혼키가 스테키
무적이고 건강해 진심이 훌륭해
その笑顔 好きだから いつか僕が守るよ･･･
소노에가오 스키다카라 이츠카 보쿠가 마모루요
그 미소를 좋아하니까 언젠가 내가 지켜줄거야...
