I long for the warmth of days gone by
나 그 날들의 따뜻함을 그리워하고 있어요.
when you were mine
당신이 내 사람이었을때말이에요.
but now those days
하지만 그런 날들은 이제
are memories in time
시간속에 묻혀진 추억들일 뿐이죠.
life's empty without you by my side
내 곁에 당신 없이는 삶은 공허할뿐이에요
my heart belongs to you
그 어떤 노력을 한다해도,
no matter what I try
내 맘은 당신에게로만 향해 있을뿐인걸요.
when I get the courage up
매번 새로운 사람을 사랑하려고
to love somebody new
용기를 내볼 때마다
it always falls apart
언제나 실패하곤 하죠
'cause they just can't compare to you
당신과는 비교할 수 없는 사람들이거든요
your love won't release me
당신의 사랑은 날 자유롭게 하지 못해요
.
i'm bound under ball and chain
난 그 사랑의 사슬속에 갇힌거죠.
reminiscing our love
마치 내가 4계절이 변하는 것을 보면서
as i watch 4 season's change
우리의 사랑을 추억하는 것처럼 말이에요.
In comes the winter breeze
겨울 바람이 불어오고
that chills the air and drifts the snow
차가운 공기속에서 떨며 눈발이 휘날릴때면
and i imagine kissing you
난 겨우살이 나무 아래서
under the mistletoe
당신과 입맞추는 것을 상상하곤 하죠.
when springtime makes its way here
봄날들이 다가와
lilac blooms reminds me
라익랑 향기가 날릴 때면
of the scent of your perfume
그 향기는 당신의 향수냄새를 떠올리게 하구요.
when summer burns with heat
뜨거운 열기가 있는 여름이 오면
i always get the hots for you
난 항상 당신의 모습에 열중하게 되죠.
go skinny dippin' in the ocean
우리가 자주 가곤 했었던 바닷가에서
where we used to do
수영하던 것도 생각나구요.
when autumn sheds the leaves
가을이면 가을의 한 자락이 낙엽들을 떨어뜨려
the trees are bare
나무들이 옷을 벗게 되겠죠
when your not here
당신이 이곳에 있지 않는 한,
it doesn't feel the same
그런 것들이 예전처럼 똑같이 느껴지진 않아요.
Remember the nights
기억하나요. 그날밤
when we closed our eyes
우리 서로 눈을 꼭 감고,
and vowed that you and I
우리들 영원히 사랑할 수 있길 기도했던,
would be in love for all time
그 밤을 기억하나요
anytime i think about these things
당신과 함께 나누었던
i shared with you
그 모든 것들에 대해 생각할때마다
i break down and cry
난 너무 감정이 격해져서
'cause i get so emotional
무너져내려 울음을 터뜨리곤 하죠.
until you release me
당신이 날 자유롭게 해줄때까진
i'm under ball and chain
난 4계절이 변하는걸 지켜보면서
reminiscing our love
그때마다 우리의 사랑을 추억하며,
as i watch 4 season's change
그렇게 갇혀 있게 될거에요.
In comes the winter breeze
겨울 바람이 불어오고
that chills the air and drifts the snow
차가운 공기속에서 떨며 눈발이 휘날릴때면
and i imagine kissing you
난 겨우살이 나무 아래서
under the mistletoe
당신과 입맞추는 것을 상상하곤 하죠.
when springtime makes its way here
봄날들이 다가와
lilac blooms reminds me
라익랑 향기가 날릴 때면
of the scent of your perfume
그 향기는 당신의 향수냄새를 떠올리게 하구요.
when summer burns with heat
뜨거운 열기가 있는 여름이 오면
i always get the hots for you
난 항상 당신의 모습에 열중하게 되죠.
go skinny dippin' in the ocean
우리가 자주 가곤 했었던 바닷가에서
where we used to do
수영하던 것도 생각나구요.
when autumn sheds the leaves
가을이면 가을의 한 자락이 낙엽들을 떨어뜨려
the trees are bare
나무들이 옷을 벗게 되겠죠
when your not here
당신이 이곳에 있지 않는 한,
it doesn't feel the same
그런 것들이 예전처럼 똑같이 느껴지진 않아요
this loneliness
이런 외로움이
has crushed my heart
나의 맘을 부서뜨렸어요.
please let me love again
제발, 다시 사랑할 수 있게 해주세요.
'cause i need your love
날 위로하고 내 고통을 치유하기 위해선
to comfort me and ease my pain
당신의 사랑이 필요해요.
or 4 seasons will bring
그렇지 않으면, 그 4번의 계절이
the loneliness again
다시금 날 외롭게 할꺼에요.
In comes the winter breeze
겨울 바람이 불어오고
that chills the air and drifts the snow
차가운 공기속에서 떨며 눈발이 휘날릴때면
and i imagine kissing you
난 겨우살이 나무 아래서
under the mistletoe
당신과 입맞추는 것을 상상하곤 하죠.
when springtime makes its way here
봄날들이 다가와
lilac blooms reminds me
라익랑 향기가 날릴 때면
of the scent of your perfume
그 향기는 당신의 향수냄새를 떠올리게 하구요.
when summer burns with heat
뜨거운 열기가 있는 여름이 오면
i always get the hots for you
난 항상 당신의 모습에 열중하게 되죠.
go skinny dippin' in the ocean
우리가 자주 가곤 했었던 바닷가에서
where we used to do
수영하던 것도 생각나구요.
when autumn sheds the leaves
가을이면 가을의 한 자락이 낙엽들을 떨어뜨려
the trees are bare
나무들이 옷을 벗게 되겠죠
when your not here
당신이 이곳에 있지 않는 한,
it doesn't feel the same
그런 것들이 예전처럼 똑같이 느껴지진 않아요
