Porno Graffitti - ヒトリノ夜
ひゃくまんにんのために
햐쿠마은니노타메니
100만명을 위해
うたわれた ラブソングなんかに
우타와레타 라브소은구나은카니
노래하는 러브송따위에
ぼくは カンタンに
보쿠와 카은타은니
나는 간단히
おもいを がさねたりしない
오모이오 가사네타리시나이
생각을 동조하거나 하진 않아
「こいセヨ」と せめる
「코이세요」토 세메루
'사랑해라'라고 꾸짖는
この まちの ぎほんこそうは
코노 마치노 기호은코소오와
이 거리의 기본구조는
イ-ジ-ラブ！イ-ジ-カム！イ-ジ-ゴ-！
이-지-라브！이-지-카므！이-지-고-！
Easy Love! Easy Come! Easy Go!
そうぞう していたよりも
소오조오 시테이타요리모
상상하고 있던 것보다도
ずっと みらいは げんじってきだね
즈읏토 미라이와 게은지잇테키다네
꽤 미래는 현실적이네
くるまも しばらく
쿠루마모 시바라쿠
차로 잠깐 오랫동안
そらを はしる よていも なさそうさ
소라오 하시루 요테이모 나사소오사
하늘을 달릴 예정도 없을 것 같아
そして きょうも ちかてつに のり
소시테 쿄오모 치카테에츠니 노리
그리고 오늘도 지하철에 타고
むくちな たにんと まちに おきさりね···
무쿠치나 타니인토 마치니 오키사리네···
말없는 타인끼리 거리에 남겨두고 가네
だから
다카라
그러니
ロンリ ロンリ- せっつなくて
로온리 로온리- 세엣츠나쿠테
Lonely Lonely 안타까워서
こわれそうな よるにさえ
코와레소오나 요루니사에
무너질 것 같은 밤조차도
ロンリ ロンリ- きみだけは
로온리 로온리- 키미다케와
Lonely Lonely 당신만은
オリジナル ラブを つらぬいて
오리지나루 라브오 츠라누이테
오리지날 러브를 해낼 수 있지
あの ひとだけ こころの せいかんたい
아노 히토다케 코코로노 세이카은타이
그 사람만의 마음의 성감대
わすれたいね···
와스레타이네···
잊고 싶어요
Love me Love me ツヨク ヨワイ こころ
Love me Love me 츠요쿠 요와이 코코로
Love me Love me 강하고 약한 마음
Kiss me Kiss me アセル ヒトリノ よる
Kiss me Kiss me 아세루 히토리노 요루
Kiss me Kiss me 안달내는 혼자만의 밤
まあ！ なんて クリアな おとで
마아！ 나은테 쿠리아나 오토데
어머, 이 얼마나 클리어한 소리로
おはなしできる ケ-タイなんでしょう
오하나시데키루 케-타이나은데쇼오
얘기할 수 있는 휴대폰인가요
きみは それで じゅうぶんかい?
키미와 소레데 쥬우부은카이?
너는 그걸로 충분하냐?
でんぱは どこまででも とどくけど
데은파와 도코마데데모 토도쿠케도
전파는 어디까지라도 닿겠지만
そして きょうも タイミングだけ
소시테 쿄오모 타이미인구다케
그래서 오늘도 타이밍만
はすさないように
하스사나이요오니
틀리지 않게
えがおつくってる
에가오츠쿠읏테루
웃는 얼굴 하고있어
だから
다카라
그러니
ロンリ ロンリ- あまい あまい
로온리 로온리- 아마이 아마이
Lonely Lonely 달콤하고 달콤한
メロディに よわされて
메로디니 요와사레테
멜로디에 취해
ロンリ ロンリ- くちずさむ
로온리 로온리- 쿠치즈사무
Lonely Lonely 흥얼거리는
いたみのない された スト-リ-
이타미노나이 사레타 스토-리-
아픔이 없는 쇄락한 스토리
ロンリ ロンリ- せいいっぱい
로온리 로온리- 세이이잇파이
Lonely Lonely 힘껏
つよがってる きみの こと
츠요가앗테루 키미노 코토
강한 체하는 너의 행동
あっけなく むしをして
아앗케나쿠 무시오시테
아무렇지도 않은 듯 무시를 해도
なみたは ほほに ながれてた
나미타와 호호니 나가레테타
눈물은 뺨에 흐른다
おもい でだけ こころの せいかんたい
오모이 데다케 코코로노 세이카은타이
추억만이 마음의 성감대
かんじちゃうね···
카은지챠우네···
느껴버리네
Love me Love me ツヨク ヨワイ こころ
Love me Love me 츠요쿠 요와이 코코로
Love me Love me 강하고 약한 마음
Kiss me Kiss me アセル ヒトリノ よる
Kiss me Kiss me 아세루 히토리노 요루
Kiss me Kiss me 안달내는 혼자만의 밤
だから
다카라
그러니
ロンリ ロンリ- せっつなくて
로온리 로온리- 세엣搭つ斫?
Lonely Lonely 안타까워
こわれそうな よるにさえ
코와레소오나 요루니사에
무너질 것 같은 밤조차도
ロンリ ロンリ- きみだけは
로온리 로온리- 키미다케와
Lonely Lonely 당신만은
オリジナル ラブを つらぬいて
오리지나루 라브오 츠라누이테
오리지날 러브를 할 수 있어
ロンリ ロンリ- あいたくて
로온리 로온리- 아이타쿠테
Lonely Lonely 만나고싶어서
こごえそうな まいにちに
코고에소오나 마이니치니
얼어붙은 듯한 매일을
ことばに できない ことは
코토바니 데키나이 코토와
말로 할 수 없는 것은
むりにしない ことにした
무리니시나이 코토니시타
무리하지 않기로 했다
あの ひとだけ こころの せいかんたい
아노 히토다케 코코로노 세이카은타이
그 사람만의 마음의 성감대
わすれたいね···
와스레타이네···
잊고 싶어
Love me Love me ツヨク ヨワイ こころ
Love me Love me 츠요쿠 요와이 코코로
Love me Love me 강하고 약한 마음
Kiss me Kiss me アセル ヒトリノ よる
Kiss me Kiss me 아세루 히토리노 요루
Kiss me Kiss me 안달내는 혼자만의 밤
