Nirvana - In Bloom
In Bloom
개화(開花)
Sell the kids for food
아이들을 팔아 먹을 것을 사라
-weather changes moods
-날씨에 따라 바뀌는 분위기
Spring is here again
봄이 다시 여기 찾아왔다
-reproductive glands
-생식 기관을 구성하는 분비선들
He's the one who likes all the pretty songs
그는 우리가 부르는 예쁜 노래들을 아주 좋아한다
And he likes to sing along
그리고 그 노래들을 따라 부르는 것도
And he likes to shoot his gun
또한 총을 쏘는 것도
But he knows not what it means
하지만 그러면서도 그는 무슨 뜻인지 하나도 모른다
And I say - aahh
(그리고 나는 말한다, 아아아...)
We can have some more - nature is a whore
우린 좀더 만끽할 수 있다 마치 - 매춘부같은 성질
Bruises on the fruit - tender age in bloom
과일 위의 멍자국들 - 마침 활짝 핀, 한창 사랑스런 나이 때
He's the one who likes all the pretty songs
그는 우리의 그 모든 산뜻한 노래들을 다 좋아한다
And he likes to sing along
그리고 그 노래들을 따라 부르기도 좋아하지만
And he likes to shoot his gun
또한 총을 쏘는 것도 좋아한다
But he knows not what it means
하지만 그는 그게 전부 무슨 의미인 진 알지 못한다
And I say - aahh
(그리고 나는 말한다. '그래', 라고)
그가 누구인지 무엇을 대상을 하는지 정확한 묘사가 없어
논란을 일으키는 Nirvana의 In Bloom.
ㅋㅋㅋ 듣는 사람의 생각하기 나름대로라는..ㅋㅋ
