A blindman may sometimes shoot a crow.
장님도 때로는 까마귀를 잡을 때가 있다.

A brave man or fortunate one is able to bear envy.
용기있는 사람, 또한 행운의 사람들은 남들로부터 쏟아지는 질투심을 충분히 견뎌낼 수 있는 사람이다.

A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있지만, 상처받은 마음은 어찌할 도리가 없다. -페르시아속담

A broken heart is a monument to a love that will never die; fulfillment is a monument to a love that is already on its deathbed.
실연은 결코 꺼져 없어지지 않는 영원한 사랑의 기념비가 되지만 사랑의 성공은 이미 죽어가고 있는 사랑의 기념비가 된다.

A buddy from my old stomping grounds.
내가 옛날 발구르던 땅에서 온 친구. 어렸을 때부터의 친한 벗. 竹馬故友.(죽마고우)

A burden of one's own choice is not felt.
스스로가 선택한 짐은 무겁게 느껴지지 않는다.

A burnt child dreads the fire. (Once bit, twice shy.)
불에 덴 아이는 불을 무서워한다.

A burnt child dreads the fire.
자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.

A cat has nine lives.
고양이는 목숨이 아홉 개 있다. 고양이는 쉽게 죽지 않는다는 뜻. 여간해서 쉽게 죽지 않는다.

A cat may look at a king.
고양이도 임금을 뵈올 수 있다. 천한 사람에게도 기회는 온다. (누구나 다 그에 상당한 권리는 있다.) 보는 것은 자유이다. 천한 사람도 응분의 권리가 있다.

A celebrity is a who works hard all his life to become known, then wears dark glasses to avoid being recognized.
명사는 사람들이 우러러보는 위치에 오르기 위해 매우 오랫동안 노력을 쌓지만 일단 유명해진 다음에는 세상 사람들의 눈으로부터 숨기 위해 짙은 안경을 낀다.

A clear conscience is a good pillow.
깨끗한 양심은 잠을 잘 들게 하는 부드러운 베개다.

**

Bacchus kills more than Mars.
술이 전쟁보다도 더 많은 사람을 죽인다.

Bad habits are like a comfortable bed... easy to get into, but hard to get out of.
나쁜 버릇은 포근한 침대와도 같아서 들어가기는 쉽지만 빠져 나오기는 어렵다.

Be content with your lot; one can not be first in everything.
어느 누구도 이 세상에서 최고의 존재가 된다는 것은 불가능하다. 그렇기 때문에 사람은 어느 정도 운명에 대한 체념이 있어야 하는 것이다.

Be great in act, as you have been in thought.
생각에 있어서 그러하듯, 행동에서 위대하라.

Be honest all the time.
언제나 솔직하라.

Be just before you be generous.
관대하려거든 먼저 정당하여라.

Be moderate in prosperity, prudent in adversity.
번영을 누리고 있을 때는 절제를 잊지 말아야 하고 역경에 처했을 때는 신중을 기해야 한다.

Be so true to thyself, so thou be false to others.
그대 자신에게 진실하라. 그대가 남을 속이지 않듯이.


Beware of no man more than thyself.
어느 누구보다도 바로 당신 자신을 조심해야 한다.

Beware of the wolf in sheep's clothing.
양 가죽을 쓴 늑대를 조심하라.

Beware the fury of a patient man.
참을성이 있는 사람이 화를 냈을 때는 조심해야 한다.

**

Cannot see the wood for the trees.
나무만 보고 숲을 보지 못한다.

Can't get blood from a turnip.
벼룩의 간을 빼먹는다.

Can't keep his mind on nothing else.
그 어떤 것에도 마음을 두지 못한다. (사랑에 빠진 사람은..)

Children always turn towards the light.
어린이는 언제나 빛을 향한다.

Children are poor man's riches.
아이들은 가난한 사람의 재산.

Children and fools tell the truth.
바보와 아이는 정직하다.

Children have the qualities of the parents.
자식은 양친의 성격을 이어 받는다.

**

Danger comes soonest when it is despised.
업심을 주면 곧 위험이 생긴다.

Danger past, god forgotten.
위험이 지나가면 신은 잊혀진다. (위험할 때만 신을 찾는다는 말)
뒷간에 갈적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.

Daughters are fragile wares.
가시네는 깨지기 쉬운 그릇.

Dead men tell no tales.
죽은 사람은 말이 없다.

Death always comes too early or too late.
죽음은 항상 너무 빨리 찾아오지 않으면 너무 늦게 찾아온다. -영국속담

Death cancels everything but truth.
죽음은 모든 것을 사라지게 하지만 진실은 그렇지 않다.


Death devours lambs as well as sheep.
새끼양도 어미양도 죽기는 매 일반.

Death has but one terror, that it has no tomorrow.
죽음에는 내일이 없다는 하나의 두려움이 있다.

Death is but an instant, life a long torment.
죽음은 단지 한순간의 고통이지만, 삶은 기나긴 고통이다.

Don't put all your eggs in the basket.
한 가지에만 모든 걸 걸지 마라.

Don't put off today's work until tomorrow.
오늘의 일을 내일로 미루지 말라.

Don't put new wine into old bottle.

New wine in the old bottles.
새 술을 헌 부대에 넣지 말라. (새 술은 새 부대에)
헌 부대의 새술. (성경에 나오는 말씀)

Drunken folks seldom take harm.
취한자는 잘 다치지 않는다. (無我無心 자는 오히려 실수가 없다).

Duty before pleasure.
의무는 쾌락보다 앞선다.

**


Envy is destroyed by true friendship as conquetry by true love.
교태가 참된 사랑에 의해 무너지듯이 질투는 참된 우정에 의해 무너진다.

Envy is more irreconcilable than hatred.
질투는 증오보다도 더 화해가 어렵다.

Envy is the tax which all distinction must pay.
질투의 대상이 된다는 것은 저명한 사람들 모두가 물어야 하는 세금과도 같은 것이다.

Endeavor is victory.
노력은 승리.

End of law is beginning of tyranny.
법의 종말은 압제의 시초.

(An) Englishman's house is his castle.
영국인의 집은 그의 성이다. (가정의 신성함과 인권의 존중을 말한다).

Enough is as good as feast.
배부름은 진수성찬이나 마찬가지다. (부족하지 않으면 충분한지 알아라)



너무 많아서 E로 시작하는 속담까지만 쓰겠습니다^^

http://www.hometopia.com/proverb/indexpro.html에 가면 무지 많습니다.

Forgive and forget.
용서하고 잊어라. 잊는 것이 용서하는 것이다.

Forgotten is for forgiven.
잊는 것은 결국 용서하는 것이다.

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
친구를 용서하는 것보다 원수를 용서하는 것이 훨씬 쉬운 일이다.

Laws alone cannot secure freedom of e-pression; in order that every man present his views without penalty there must be a spirit of tolerance in entire population.
법으로만 표현의 자유를 보장하지 못한다. 모든 사람이 자신의 견해를 아무런 제재없이 표현할 수 있게 되려면 누구에게나 관용의 정신이 있어야 한다.

Love truth, but pardon error.
진리를 사랑하라. 하지만 잘못은 용서하라.

People tolerate they fear further than those they love.
사람들은 자신이 사랑하는 사람보다는 자신이 두려워하는 사람들에 대하여 더 관용을 베푼다.

The highest result of education is tolerance.
교육의 최고의 성과는 관용이다.

The ineffable joy of forgiving and being forgiven forms an ecstasy that might well arouse the envy of the gods.
누구를 용서하거나 누구에게 용서를 받고 생기는, 사람의 입으로는 도저히 표현할 수 없는 그 기쁨이란 마치 하늘의 질투심마저도 뒤흔들어 놓을 만큼 큰 기분이다.

To err is human, to forgive divine.
사람은 잘못을 저지르고, 신은 용서한다.

The worst of men are those who will not forgive.
가장 나쁜 사람은 용서를 모르는 사람이다.

We are all tolerant enough of those who do not agree with us, provided only they are sufficiently miserable.
우리들은 누구나 자신의 생각에 동조하지 않는 사람이라 할지라도 가령 그들이 딱한 처지에 있으면 매우 너그러운 태도로 그들을 대할 수 있다.

We pardon as long we love.
우리들이 연애를 하고 있는 동안은 서로를 용서하게 된다.

Where Mercy, Love, and Pity dwell / There God is dwelling too.
자비와 사랑, 그리고 동정심이 있는 곳에 신은 존재한다.

<교육>

All (is) for the best.
모든 것은 신의 뜻이다. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다.

Despair is the price one pays for setting oneself an impossible aim.
절망은 우리가 도저히 실현시키기 불가능하다고 여겨지는 무척이나 힘든 목표를 부여받은 것에 대한 대가이다.

There's something so showy about desperation, it takes hard wits to see it's a grandiose form of funk.
절망이란 것에는 매우 과장된 구석이 있어서 그 절망이 일종의 부풀러진 장식품이란 것을 알기 위해서는 제법 냉철한 마음이 있어야 한다.

To persevere, trusting in what hopes he has, / is courage in a man. The coward despairs.
그 어떤 희망이든 자신이 품고 있는 희망을 믿고 인내하는 것이 바로 인간의 용기이다. 그러나 겁쟁이는 금새 절망에 빠져 쉽게 좌절해 버린다.

Where there is no hope there can be no endeavour.
희망이 없으면 노력도 없다.

While there is life, there is hope.
삶이 있는 동안 희망은 있다. 살아있는 한 희망은 있다.

A barking dog never bites.
짖는 개는 절대 물지 않는다.
뜻이 비슷한우리속담:[빈 수레가 요란하다.]

best friend is someone who loves you when you forget to love yourself.
최고의 친구는 당신이 자신에 대한 사랑을 잊고 있을 때, 당신을 사랑해 주는 사람이다

blindman may sometimes shoot a crow.
장님도 때로는 까마귀를 잡을 때가 있다.
뜻이 비슷한우리속담:[봉사 문고리잡기]

A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있지만, 상처받은 마음은 어찌할 도리가 없다. -페르시아속담

buddy from my old stomping grounds.
내가 옛날 발구르던 땅에서 온 친구. .
뜻이 비슷한우리속담:[ 어렸을 때부터의 친한 벗,竹馬故友.(죽마고우)]

A burnt child dreads the fire.
불에 덴 아이는 불을 무서워한다.
뜻이 비슷한우리속담:[자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.]

A clear conscience is a good pillow.
깨끗한 양심은 잠을 잘 들게 하는 부드러운 베개다.


A cold head and a warm heart.
차가운 머리, 따뜻한 가슴.

A contented man is always rich.
만족하는 사람은 언제나 부자다.

A diamond daughter turns to glass as a wife.
딸로써는 보석이더니 아내로써는 유리더라. (귀엽고 훌륭한 딸이 반드시 좋은 아내일 수는 없다).

dram of discretion is worth a pound of wisdom.
한 드럼의 조심성은 한 파운드의 지혜와 맞먹는다. -독일속담

false friend is worse than an open enemy.
거짓 벗은 분명한 적보다 나쁘다.

A fool may talk, but a wise man speaks.
우매한 자는 지껄이지만 현명한 자는 이야기한다

A good husband makes a good wife.
좋은 남편이 좋은 아내를 만든다

A good name is better than gold.
좋은 명성이 금보다 낫다.

great obstacle to happiness is to anticipate too great a happiness.
행복에 있어서 가장 큰 장애물은 너무 큰 행복을 기대하는 마음이다

great talker is a great liar.
말이 많은자는 거짓말도 많다.


A green Christmas [Yule] makes a fat churchyard.
크리스마스에 눈이 안오면 병이 돌아 죽는 사람이 많다.

A growing youth has a wolf in his belly.
한창 나이에는 식욕도 왕성하다.

A guilty conscience needs no accuser.
죄지은 양심은 고발인이 필요없다.

hair shirt does not always render those chaste who wear it.
설사 헤어셔츠를 입었다 해도 그것이 육체의 순결을 가져다주는 것은 아니다

A home having no child is like as the earth having no sun.
집안에 어린아이가 없으면, 지구에 태양 없는 거와 같다.

A hungry ass eats any straw.
주린당나귀는 짚을 가리지 않는다.
뜻이 비슷한우리속담:[시장이 반찬이다]

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
한번 거짓말쟁이로 인식되면 아무리 진지한 표정으로 옳은 말을 한다해도 아무도 믿지 않는다


A light wife doth make a heavy husband.
경망스런 아내는 침울한 남편을 만든다.

A little bite catches a large fish.
작은 고기로 큰 고기를 낚는다.

이상은 A 로 시작되는 영어속담을 모아 보았으며 다음 사이트에 들어가면 알파벳트의 모든 속담이 수록되어있습니다
http://www.hometopia.com/proverb/prov-e1a.html

출처 : http://www.hometopia.com/proverb/prov-e1a.html