A : Who are tou looking for?

B : I'm here to meet with Ms. Choi in Marketing.

A : Oh! She isn't here now.

     She's on maternity leave.

     You'd better contact her by e-mail or cellphone.

     Or you can contant her replacement.

A : 누구 찾으세요?

B : 마케팅 부서의 최 씨를 만나러 왔는데요.

A : 아! 그녀는 지금 여기 없습니다.

     출산 휴가 중이거든요.

     이메일이나 휴대폰으로 연락하시는 게 낫겠네요.

     아니면, 그녀의 후임을 만나 보세요.

최 씨를 만나기 위해 사무실을 직접 찾아온 손님. 그런데 그녀가 '출산 휴가 중' 이네요.

이럴 때에는 "She's on maternity leave."라고 표현합니다.

'maternity leave' 가 '출산 휴가'라는 뜻이거든요.

따라서, '출산 휴가를 받다'라는 말은 'take maternity leave'라고 표현합니다.

또한, "You can contant her replacement."에서 'replacement'는 '교체자', '후임자'를 말합니

다.