I need an alarm system in my house
내 집은 비상 경보 장치가 필요해
So I know when people are creeping about
내가 언제 사람들이 다가오는지 알 수 있게 말이지
These people are freaking me out (these days)
그들은 나를 지치게 해 (요즘 말이야)
It's getting hectic everywhere that I go
내가 가는 곳마다 야단법석이야.
They wont leave me alone
그들은 날 가만 놔두지 못해.
There's things they all wanna know
그 곳엔 그들이 알고 싶어하는게 있어
I'm paranoid of all the people I meet
나는 내가 만나는 모든 사람들 미치도록 싫어해
Why are they talking to me?
왜 그들이 나에게 말하는 거지?
And why can't anyone see?
그리고 왜 그들이 보이지 않는거지?
I just wanna live
나는 그냥 살고 싶을 뿐이야
Don't really care about the things that they say
그들이 말하는 건 개뿔도 신경 안써
Don't really care about what happens to me
나에게 무슨 일이 일어나는지 신경 쓰지 않아
I just wanna live ("just wanna live, just wanna live, just wanna live x2")
나는 그냥 살고 싶을 뿐이야
I rock a law suit when I'm going to court
나는 법정을 갈 땐 법 정장을 차려입지
A white suit when I'm getting divorced
흰 정장은 이혼을 할 때 입고
A black suit at the funeral home
검은 정장은 장례식 집에서 입지
And my birthday suit when I'm home alone
그리고 집에 혼자 있을 땐 그냥 다 벗고 있어
Talking on the phone got an interview
With the Rolling Stone they're saying
그들은 전화통에 인터뷰가 있다고 끊임없이 말해대지
"Now you're rich and now you're famous fake ass girls all know your names
And Lifestyles of the Rich and Famous your first hit aren't you ashamed"
'이제 넌 부자야, 이제 넌 유명해 시건방진 년들이 너희 모두들의 이름을 알아.
Of the life, of the life, of the life we've living
인생, 인생, 우리가 살아온 인생 말이야.
I just wanna live
나는 그냥 살고 싶은 뿐이야
Don't really care about the things that they say
그들이 말하는 건 개뿔도 신경 안써
Don't really care about what happens to me
나에게 무슨 일이 일어나는지 신경 쓰지 않아
I just wanna live
나는 그냥 살고 싶을 뿐이야
Stop your messing around boy
말썽 좀 그만 펴 녀석아
Better think of your future
너의 미래에 대해 생각이나 해
Better make some good plans boy
더 좋은 계획을 만들란 말이야
Said every one of my teachers
라고 모든 선생이 말했었지
Look out better play it safe you'll never know what hard times will come your way
더 나은 놀이거릴 찾는 것은 너에게 닥칠 힘든 시간들을 깨닫지 못하게 하고 있어
We say where we're coming from
우리는 우리가 어디에서 왔는지 말했지
We've already seen the worst that life can bring
우리는 이미 더 심한 삶을 봐왔다고 말이야
Now we expect it everywhere that we go
이제 우린 우리가 가는 모든 곳을 이렇게 생각할거야
All the things that they say
그들이 말한 모든 걸로 말이야
