It is the summer night's "good bye"
그건 한여름밤의 작별인사.
my only lady she's gone by
나의 여인, 이미 떠나버린..
I think I'm almost dead, is the end ?
난 거의 죽어버린 것 같다.. 끝인가?
It is raining in my heart.
내 마음 속엔 비가 내리고
Everything tears me apart.
모든 것들이 날 찢어버린다.
I think it terrible I'm dead.
정말 끔찍해.. 난 죽은거야..
Is the end?
이제.. 끝인가?

Yes, on my life,

그래, 내 인생에서,

 no more of friend.
더 이상 친구란 없어.
no more of love to me,

더 이상의 사랑도,

 no more of faith to me.
 더 이상의 믿음도.
Yes, on my life,

그래, 내 인생에서, 

no more of sadness,

더 이상의 슬픔도,

no more of happiness,
 더 이상의 행복도,
no more of loneliness.
더 이상의 외로움도 없어.

There aren't no second chance to say?
다시 한번 말할 기회는 없는거니?
My mind is breaking and
내 마음이 너무 아파
my heart is shaking forever,forever.
내 마음은 영원히 괴로울거야, 영원히..

Yes, on my life,

그래, 내 인생에서,

no more of friend

 더 이상 친구란 없어.
no more of love to me,

더 이상의 사랑도,

no more of faith to me.
 더 이상의 믿음도.
Yes, on my life,

그래, 내 인생에서,

no more of sadness,

더 이상의 슬픔도,

 no more of happiness,
 더 이상의 행복도,
no more of loneliness.
더 이상의 외로움도 없어.
It is the end?
이제 끝인거니?

- 이시영 의  "It is the end?" -