일본 외무성 사이트, 한국이 독도를 불법 점거 했다?

오늘 뉴스로 나온 " 일본 독도 자국 명기 " 관한 글을 보고 너무 화가 나서
일본 외무성 사이트에 들어가보았습니다. 세상에 아니나 다를까....

떡하니 독도는 자기네 땅이고
우리나라가 불법적으로 점거 했다고 명시를 해두었더라구요

竹島の領有権に関する我が国の一貫した立場

竹島は、歴史的事実に照らしても、かつ国際法上も明らかに我が国固有の領土です。韓国による竹島の占拠は、国際法上何ら根拠がないまま行われている不法占拠であり、韓国がこのような不法占拠に基づいて竹島に対して行ういかなる措置も法的な正当性を有するものではありません。

※ 韓国側からは、我が国が竹島を実効的に支配し、領有権を確立した以前に、

韓国が同島を実効的に支配していたことを示す明確な根拠は提示されていません。

[번역]

타케시마는(독도), 역사적 사실에 비추어 보아도, 국제법상에서도 분명하게

우리나라 고유의 영토입니다.

한국에 의한 타케시마(독도)의 점거는 국제법상 아무런 근거가 없는 채
행해지고 있는 불법 점거이며 ,한국이 이러한 불법 점거에 근거하고

타케시마에 대해서 실시하는 어떠한 조치도 법적인 정당성을 가지는 것이

아닙니다.

한국측에서는, 우리 나라가 타케시마(독도) 를 실질적으로 지배해,

영유권을 확립하기 전에, 한국이 먼저 섬을 지배 했다는 것을 나타내 보이는

명확한 근거는 제시되고 있지 않습니다

[ 저의 어설픈 일본어 실력상...대충 의미만 알아들으셨으면 좋겠어요:: ]

↑ 외무성 사이트에 나와있던 지도

게다가 친절하게 한글판 번역용 가이드까지 다운을 받을 수 있더라는...

얼마전 있었던 김장훈씨의 독도광고를 보고 일본 네티즌들이 악성 메일을 보낸다고

그정도만 알고 있었지만 이렇게 국가 사이트인 외무부 홈페이지까지

친절하게 제시 하실 줄 몰랐습니다

정말 뻔뻔한건지...아니면 몰라서 그러는건지

아래는 그 친절한 가이드 북의 일부 입니다

아래는 사이트 주소 입니다. 들어가셔서 한국판 가이드를 다운 받아 보시면

자세한 내용을 아실수 있습니다.

일본 외무부 사이트 주소

전체목록