******강함과 부드러움*******

사람이 살아 있을 때는 부드럽고 약하지만

                   죽고 나면 뻣뻣하게 굳는다.

풀과 나무도 살아 있을 때는 부드럽고 연하지만

                           죽으면 말라서 딱딱해진다.

                  굳고 딱딱한 것은 죽음의 속성이고

                  부드럽고 약한 것은 삶의 속성이다.

그래서 군사가 교만해지면 멸망하고

                      나무가 강하면 꺽인다.

강하고 큰 것은 아래에 있고

                      부드럽고 약한 것은 위에 있다.

단단한 땅은 아래에 있고

                   부드러운 하늘은 위에 있고

단단한 찌꺼기는 밑으로 가라앉고

                   가벼운 기체는 위로 오른다.

                                                               (노 자)