mannerly devotion shows in this. 예절바르게 애정을 표현한 것 뿐인데.

Then dear saint, let lips do what hands do, They pray.

그렇다면 성스러운 아가씨, 입술도 손처럼 기도하게 합시다.

Then move not while my prayer's effect I take. 그렇다면 내 기도에 응답이 있는 동안 움직이지 말아요.

Shall I hear more? 더 듣고 있을까?

Or shall I speak at this? 아니면 지금 말을 할까?

What's in a name? 이름이란 뭘까?

That which we call a rose, by any other word. Would smell as sweet.

장미가 다른 이름으로 불린다해도 달콤한 향기엔 변화가 없을 것을.

Romeo, doff thy (your) name... 로미오, 그대의 이름을 버려요...

and for thy name, which is no part of thee, take all myself...

당신의 일부가 아닌 그 이름 대신 내 모든 것을 받으세요...      

Lady, by yonder blessed moon I vow, that tips with silver...

아가씨, 은빛을 띈 그대의 축복받은 달을 두고 맹세하건데...

all these fruit tree tops... 이 모든 과일나무 꼭대기에 대고...

O, swear not by the moon... 오, 달을 두고 맹세하지 말아요...

the inconstant moon that monthly changes in her circled orbit...

궤도를 따라 돌면서 매달 변하는 달은 믿을 수 없어요...

lest that thy (your) love prove likewise variable... 당신의 사랑도 마찬가지로 변덕스럽지 않다면요.

Then what shall I swear by? 그럼 뭘 두고 맹세할까요?

Do not swear at all. Or if thou wilt (you will)... 맹세하지 말아요. 정 원한다면...

swear by thy (your) gracious self, which is the god of my idolatry...

내가 숭배하는 기품있는 당신 자신을 두고 맹세하세요...

and I'll believe thee (you)... 그럼 당신을 믿겠어요...

If my heart's... 내 가슴이...

dear love... 내 사랑...

Do not swear. 맹세하지 말아요.         

Brother and sister together 형제자매가 함께

We'll make it through 어려움을 이겨낸다

Someday a spirit will take you And guide you there 언젠가 어느 영혼이 그대를 그 곳으로 인도하리니

I know you've been hurting But I've been waiting

그대가 고통받고 있는 것을 안다오. 난 기다려 왔다오

To be there for you 그대와 함께 하기 위해서

And I'll be there Just helping you out 내가 그대를 도우며 함께 있어 줄께요.

Whenever I can 언제든지

The sweetest honey is loathsome in his own deliciousness.

너무 달콤한 꿀은 지나치게 맛있어서 오히려 역겨운 법이야.

but love thee better than thou canst (you can) devise... 네가 생각하는 것보다 널 훨씬 사랑한다구...

till thou shalt (you shall) know the reason of my love... 내가 널 사랑하는 이유를 알때까지 기다려...