비상비축유..방출..대한민국은..지금..분식회계중

(AFX UK Focus) 2008-10-29 04:33
S.Korea seen readying fresh crisis measures as markets jump

SEOUL, Oct 29 (Reuters) -

Hopes in South Korea that interest rate cuts by major central banks would cushion the blow of the global financial storm on the export-driven economy lifted the country's markets on Wednesday as reports pointed to fresh measures being prepared by the government.

South Korea's central bank already slashed its main interest by 75 basis points on Monday to 4.25 percent, its largest single cut on record, to try to boost Asia's fourth-largest economy and restore confidence among investors.

International financial markets have priced in a rate cut from the U.S. Federal Reserve later on Wednesday.

Sources told Reuters that the Bank of Japan could be preparing a rate cut on Friday and the European Central Bank and Bank of England are expected to cut their rates next week as policy makers confront the deepest financial crisis in decades.

The rate hopes boosted Seoul shares, which suffered their largest weekly fall last week on fears of a prolonged global recession, more than 7 percent at one point in early trading. At 0400 GMT, the Seoul index was up just under 1 percent on the day.

On Tuesday, the National Pension Service helped boost buying sentiment with comments that it considered the value of local shares as cheap and was moving to snatch them up. Analysts also said investors were looking for bargains among the debris of a hard-hit market, but sentiment remained cautious.

"Foreigners are buying as rate-cut prospects strengthen, but their appetite will likely fizzle soon," said Sung Jin-kyung, a market analyst at Daishin Securities.

The troubled South Korean won, which has fallen by about 18 percent against the U.S. dollar this month, was also boosted by the rate-cut prospects, rallying nearly 9 percent at one point in early trade. At 0400 GMT, it was up 4.3 percent at 1,406.8 won per dollar.

The government was planning to soon launch stimulus measures to increase spending as well as cut income and other taxes in an attempt to jump-start the economy and spur domestic consumption, the major daily JoongAng Ilbo reported, citing financial sources in the government.

Local media also said the government plans to announce this week a relaxation of won liquidity requirements for local financial firms.

The government may also freeze public sector wages and personnel levels next year to keep costs in line, Yonhap news agency.

BANK BAILOUT PACKAGE

Parliament was moving closer to passing a $100 billion plan that would guarantee future foreign debt borrowings by local banks. A vote was(싸이월드금칙어) expected to come as early as Thursday.

South Korean banks, seen as vulnerable to the global credit crunch, have struggled to raise funds to roll over short-term foreign currency debt, most of it linked to trade financing.

But unlike the Asian financial crisis a decade ago, this time solvency is not an issue for South Korean banks because of the strong position of the country's conglomerates after years of booming exports.

The won's slide this year has been fuelled by the capital outflow from investors selling emerging market assets and the soaring cost of imports such as oil, which have swung the current account surplus into a deficit.

South Korea's central bank is due on Thursday to release September current account figures, which could show the monthly deficit shrank from a record $4.8 billion shortfall set in August on a seasonally adjusted basis.

South Korea is(싸이월드금칙어) expected by the government to post its first annual current account deficit in 11 years this year, which along with the heavy foreign sell-off in local stock markets has undermined the country's balance of payments.

President Lee Myung-bak has said the current account would return to a surplus in the fourth quarter after three consecutive quarters of deficit.

The country's state-owned oil company has considered loaning local refiners as much as a tenth of its crude reserves, which an industry source said on Tuesday may be a way to improve trade account data.

(Additional reporting by Cheon Jong-woo and Seo Eun-kyung; Writing by Jon Herskovitz; Editing by Jonathan Hopfner) . nt

Copyright Thomson Financial News Limited 2008. All rights reserved. The copying, republication or redistribution of Thomson Financial News Content, including by framing or similar means, is(싸이월드금칙어)expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Financial News.

Central banks
Macroeconomic stories, OECD reports
Stocks

Article layout: raw

출처http://www.iii.co.uk/news/?type=afxnews&articleid=6977648&subject=economic&action=article

-----------------------------

이상.로이터기사.인용끝

다음은..위기사에..대한..아고라..헝그리울프님의..해석

SEOUL, Oct 29 (Reuters) - State-run Korea National Oil Corp (KNOC) said Wednesday it had weighed up loaning crude reserves to local refiners to cushion the impact of global financial crisis, but had not made an actual offer.

석유공사는 금융위기 충격을 완화하기 위해 비축유, 민간정유사 대여를 고려했으나

실제 제의는 하지 않았다고 수요일 밝혀..

"The idea of releasing reserves was considered on a practical level to ease the global financial shock," KNOC said in a statement responding to an earlier Reuters report.

로이토 통신 보도에 대한 성명에서

"실용적 차원에서 금융위기 충격 완화 위해 비축유 방출 생각했으나 "

"But it was dismissed with the fall in crude oil prices and KNOC has not made any such offer to refiners and does not feel any necessity to do so."

"유가 하락에 따라 그러한 아이디어는 접었고

석유공사는 그러한 제의를 정유사에 한 바 없으며

필요하다고도 생각치 않는다."

nulls obtained by Reuters on Tuesday showed that KNOC had offered to loan local refiners as much as a tenth of its reserves to soften the impact of a deepening global financial crisis, and help narrow its yawning current account deficit and support the tumbling won.

로이터통신이 화요일 입수한 문서에는

석유공사가 금융위기로 인해 높아가는 영향을 완화하고자

그리고 경상수지 적자폭을 줄이고

원화가치 하락을 막는데 도움이 되고자

비축유 최대 1/10을 정유사에 대여하겠다고 제안한 것으로 되어있었다.

The doc-ument, sent to local refiners, offered around 9.6 million barrels of its crude reserves.

정유사에 보낸 이 공문에는

비축유 약 960만 배럴을 제공하겠다고 되어있었다.

South Korea's energy ministry said late on Tuesday the government had nothing to do with the internal doc-ument made by KNOC and it has not considered using strategic reserves to soften the impact of a deepening global financial crisis.

화요일 오후 지식경제부(?)는 석유공사 내부문건과 정부는 아무관계가 없으며

세계 금융위기 영향 완화를 위해

전략비축유 사용을 고려하지 않았다고 밝혔다.

The world's major industrialised nations built up over 1.5 billion barrels in emergency crude oil reserves after the Arab oil embargo of the 1970s in order to improve their energy security, but most restrict their use to severe supply disruptions such as the 2005 hurricanes in the U.S. Gulf.

세계 주요 선진국들은 1970년대 석유파동 이후

에너지 안보 개선을 위해 비상비축유 15억배럴 이상을 구축하고 있으나

2005년 미 멕시코만 허리케인 사태와 같은

심각한 수급차질 같은 경우로 사용을 제한하고 있다.

But with global financial markets in a tailspin and credit markets all but frozen, world governments have leapt to the aid of imperilled economies and domestic banks. South Korea has been hit harder than many in Asia as its currency dives.

하지만 세계 금융시장이 폭락하고 신용경색이 심화됨에 따라

각국 정부는 위험에 빠진 경제 및 은행 지원에 나섰다.

한국은 원화가치 폭락으로 아시아에서 가장 큰 충격을 받아왔다.

"Member countries are allowed to use or release oil on individual decisions if it is on top of the 90-day reserve required by IEA," Nobuo Tanaka, Executive Director of the International Energy Agency, an advisor to 28 industrialised countries, said in response to the Reuters report.

회원국들은 IEA가 요구하는 90일 비축분 초과분에 대해서는

개별적으로 사용 또는 방출할 수 있도록 허용되어 있다. 라고

28개 선진국에 자문 역할을 수행하는 국제에너지기구 집행이사 노부오 타나카는

로이터 통신에 말했다.

South Korea's state crude reserves could last around 140 days.

한국의 국가 비축유는 약 140일 사용량에 상당하는 규모이다..

http://www.iii.co.uk/news/?type=afxnews&articleid=6977632&subject=companies&action=article

여러분! 절대 오해하시면 안됩니다...

550헝그리 울프님의 다른글보기

이상..아고라..인용끝.

뭔..말만..나오면..오해라는..이놈의정부...

국민을..무슨..닭대가뤼로..아는건지

민간기업은..참여하지만...가스민영화는..아니라고..하질..않나

대운하는..안하지만...대운하광고를..하고있질않나..

대운하..시작해놓고...4대강유역정비사업이라고..공갈치질않나..

따지고들면..잘몰라서..그렇다느니..오해라느니..

이건뭐..전국민이...그럼...닭대가뤼란소리냐???

국민연금과,,공적자금투입도..모자라..

이제는..유사시를..대비한..비축유까지..동원하여..

무역수지..흑자를..억지로.꿰맞추려..하고..있다.

국내..언론은..모조리..입을..닫고..있지만..

이건..누가봐도..분식회계다.

국가규모의..분식회계..

배운게..사기질과..도둑질뿐이더니..

과연..너는..조선제일사기꾼임에..틀림이..없다.

다음은.아고라.토론.경제방.인용

------------------------------------------

국고, 연기금도 모자라 이제는 비축유까지 동원...

2008.10.29

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

부동산.. 풀 수 있는거 다 푼다고 하더니

경제 : 말아 먹을 수 있는거 다 말아먹고

국부 : 빼먹을 수 있는거 다 빼먹네..

허이구...

핵겨울 실감난다.

이제는 비축유까지 빼돌려서 조작짓거리냐?

http://www.iii.co.uk/news/?type=afxnews&articleid=6977648&subject=economic&action=article

지금 로이터 기사 중...

"The country's state-owned oil company has considered loaning local refiners as much as a tenth of its crude reserves, which an industry source said on Tuesday may be a way to improve trade account data"

"석유공사는 민간 정유사들에게 비축 석유 최대 1/10을 빌려주는 방안을 고려하였으며 업계 관계자는 화요일 그렇게 할 경우 무역수지 데이터 개선효과 있을 것이라 밝혀..."

평생을 꼼수하나로 통까지 해드신 꼼수의 달인!!! 쎄멘박 선생을 모십니다!!!

1710꿍스꿍스님의 다른글보기