Gates of Dawn (황혼의 문턱)

내가 좋아하는 명곡중 하나..

하가렌 삽입곡 [황혼의 문턱(Gates of Dawn)]

Gates of Dawn
황혼의 문턱

The wheels of life keep turning,
삶의 바퀴가 계속 돌아가네..
Spinning without control.
통제 없이 돌아가네..
The wheels of the heart keep yearning,
마음의 바퀴가 계속 열망하네..
For the sound of the singing soul.
노래하는 영혼의 소리를 위해..

And nights are full with weeping,
밤들은 흐느낌으로 가득 차고,
For the sins of the past we've sown.
우리가 수놓은 과거의 죄들을 위해..
But, tomorrow is ours for the keeping.
하지만, 내일은 우리가 가져야할 우리의 것이다.
Tomorrow the future's shown.
내일은 미래가 보여준 것..

Lift your eyes and see the glory,
눈을 들어 영광을 보라,
Where the circle of life is drawn
삶의 괴도가 그어진..
See the never-ending story,
끝나지 않는 이야기를 보라..
Come with me to the Gates of Dawn.
나와 함께 황혼의 문턱으로 오라..

And whose is the hand who raises
그리고 손을 들라..
The sun from the heaving sea?
울렁이는 바다로부터의 태양?
The power that ever amazes -
꿈꿔보지 못한 힘
We look, but never will see?
우리는 보지만, 결코 볼 수 없는 것인가?
Who scattered the seeds so life could be,
누가 삶의 그렇게 되도록 씨를 뿌렸는가,
Who coloured the fields of corn?
누가 옥수수 밭에 색을 칠했는가?
Who formed the mould that made me - me
누가 나를, 나를 만든 주물을 만들었는가..
Before the world was born?
세상이 태어나기도 전에..

Lift your eyes and see the glory,
눈을 들어 영광을 보라..
Where the circle of life is drawn
삶의 괴도가 그어진..
See the never-ending story,
끝나지 않는 이야기를 보라..
Come with me to the Gates of Dawn.
나와 함께 황혼의 문턱으로 오라..

-----------------------------------------------------------