본문 바로가기
책갈피

생일 자축곡

김중선 |2008.11.17 12:37
조회 37 |추천 1

http://memolog.blog.naver.com/1117kjs/660

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=kVhfHtu1fhA



 

Many years ago today something grew

수십년 전 오늘 뭔가가 자라났다.

inside of your mother...

네 어미의 뱃속에서.


That thing was you

그게 너지.


YOU


YOU YOU YOU YOU

너 너 너 너

 

Did she scream did she cry

그녀는 소리쳤나, 그녀는 울어댔나.

Only those that are born are the ones that get to die

단지 죽어가려고 태어난 놈을 위해서.

 

One more year closer to dying

죽기까지 1년 더 가까워진다.
Rotting organs ripping grinding

썩은 신체장기들을 찢어버리고 갈아버린다.
Biological discordance

생물학적 부조화.
Birthday equals self abhorrence

생일은 자기 혐오와 동일하다.

Years keep passing aging always

시간은 흐르고 언제나 늙어간다.
Mutate into vapid slugs

팍 삭아버린 달팽이로 변이된다.
Doctor gives a new perscription

의사가 새 처방전을 준다.
Bullet in a fucking gun

좆같은 총 안의 총알

 

One more year closer to dying

죽기까지 1년 더 가까워진다.


Plastic surgeons fuel the lying

성형수술이 거짓에 기름칠해준다.

You forget why you came in here

네가 왜 여기 왔는지도 까먹었지.


Your mind rots with every New Year

네 마음은 매년 썩어문드러진다.

 

RSVP PLEASE

답신을 부탁드린다

For the DETH of thee

귀하의 죽음에 대해


You have little time
넌 시간이 거의 없다.

And you're running out of life

그리고 네 목숨은 증발한다.


Happy Birthday

생일 축하한다.
You're gonna die


넌 죽어가겠지.


Now you're old and full of hatred

이제 넌 늙은이에 증오덩어리지.
Take a pill to masturbatred

(서지도 않아서) 자위하려고 약을 퍼먹는다.
Children point to you and scream

애새끼들은 너를 가리키면서 소리친다.
Because they will become that thing

왜냐면 걔들이 곧 그리 될테니.

One more year of further suffering

더 깊은 고통을 향한 1년 더.
There's no point of fucking bluffing

좆같은 절벽행밖에 답이 없다.
Open up your DETHDAY present

네 사일(死日) 선물을 열어봐라.
It's a box of fucking nothing

좆같게도 비어있는 상자다.

RSVP PLEASE

답신을 부탁드린다.
For the DETH of thee

귀하의 죽음에 대해
You have little time

넌 시간이 거의 없어.
And you're running out of life

그리고 네 목숨은 증발해버리지.

DIE DIE

죽어 죽어
DETHDAY

死일
BIRTHDAY

생일
DETHDAY

死일
DIE DIE

죽어 죽어
DETHDAY

死일
BIRTHDAY

생일
DETHDAY

死일

 

RSVP PLEASE

회신을 부탁드린다

For the DETH of thee

귀하의 죽음에 대해


You have little time

넌 시간이 거의 없다.

And you're running out of life

그리고 네 목숨은 날아가지.


Happy Birthday

생일 축하한다.


You're gonna die

넌 뒈져가겠지.

 

추천수1
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스